1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 2 00:00:47,900 --> 00:00:49,800 TRUMAN. 3 00:01:56,100 --> 00:01:58,800 50 penulis Wawancara majalah Newsweek. 4 00:01:58,900 --> 00:02:00,600 Tak satu pun dari mereka yang percaya bahwa presiden akan menang. 5 00:02:00,700 --> 00:02:02,700 Dewey 50, Truman nol. 6 00:02:02,800 --> 00:02:05,200 Anda akan tahu bahwa Dewey kemenangan telak. 7 00:02:05,300 --> 00:02:09,100 Saya mendengarkan. Harry Truman itu adalah kecelakaan sejarah. 8 00:02:09,200 --> 00:02:11,500 Tiba di Gedung Putih hanya dengan kematian 9 00:02:11,600 --> 00:02:14,200 Abadi Franklin Delano Roosevelt. 10 00:02:17,700 --> 00:02:19,700 Selamat pagi, Tuan Presiden! Apakah dia sudah berjalan? 11 00:02:19,800 --> 00:02:22,700 Selamat pagi, Clark! Selamat pagi, Charlie! 12 00:02:22,700 --> 00:02:25,400 - Selamat pagi, tuan! - Kami menunggu hari kerja lagi. 13 00:02:25,500 --> 00:02:29,100 - Ya. Apa yang kamu tulis, Clark? - Di mana? 14 00:02:29,200 --> 00:02:32,400 Di majalah Newsweek itu Saya telah bersembunyi di balik pakaian. 15 00:02:34,000 --> 00:02:35,700 Ya... 16 00:02:35,700 --> 00:02:37,900 - Ayo, berikan ke sini! - Ya, tuan. 17 00:02:38,000 --> 00:02:40,000 Kapan pers akan berhenti untuk berbicara buruk tentangku, 18 00:02:40,100 --> 00:02:42,000 Saya tahu saya harus pensiun. 19 00:02:42,200 --> 00:02:43,800 Saya minta maaf, Pak. 20 00:02:44,000 --> 00:02:48,300 Anda tidak perlu mengatakan pada diri sendiri bahwa Thiele tampaknya lebih buruk, dia meninggalkan ahlinya. 21 00:02:48,400 --> 00:02:51,000 Aku tahu itu semua ini dan itu 50 anak. 22 00:02:51,100 --> 00:02:54,300 Tak satu pun dari mereka Anda dapat mengatakan bahwa mereka tidak peduli. 23 00:02:55,800 --> 00:02:58,400 Dan pidatomu hari ini, Tuan Presiden? 24 00:03:16,000 --> 00:03:18,600 Terima kasih karena kamu telah datang. 25 00:03:18,800 --> 00:03:22,800 Aku datang kepadamu karena Negara kita mempunyai masalah yang serius. 26 00:03:23,000 --> 00:03:27,200 Saya di sini dalam misi yang serius dan mengapa ini serius 27 00:03:27,500 --> 00:03:30,900 Kami menawarkan untuk berbicara sejujur ​​mungkin. 28 00:03:31,000 --> 00:03:36,800 Daripada mengalami resesi setelah perang, kami memiliki lebih banyak pekerjaan daripada sebelumnya. 29 00:03:38,200 --> 00:03:40,900 tidak ada kerusuhan, bukan pertumpahan darah. 30 00:03:41,000 --> 00:03:43,500 Jangan menangis, tidak ada pekerja setelah layanan. 31 00:03:43,600 --> 00:03:47,100 Tidak ada veteran yang kelaparan dari jalan. 32 00:03:47,200 --> 00:03:50,000 Mengapa? Karena kami merawat mereka. 33 00:03:50,000 --> 00:03:53,600 Namun jajak pendapat mengatakan bahwa majalah Newsweek kamu ingin mengubah semua itu. 34 00:03:53,700 --> 00:03:57,000 Aku bertanya-tanya berapa kali harus dipukul di kepala, 35 00:03:57,000 --> 00:03:59,500 Bagaimana cara mengatakan bahwa saya tahu mereka mencintaimu dan apa? 36 00:03:59,600 --> 00:04:04,200 Kami berjuang untuk masa depan Anda. Saya butuh suara Anda! 37 00:04:10,400 --> 00:04:14,500 Dear Bess, kesan umum tampaknya begitu 38 00:04:14,600 --> 00:04:18,800 Saya seorang pria micu dalam jumlah yang sangat besar 39 00:04:19,400 --> 00:04:22,700 semua jenis kecerdasan sangat ingin menyingkirkanku, 40 00:04:22,800 --> 00:04:25,600 termasuk partainya sendiri. 41 00:04:25,800 --> 00:04:28,200 Terkadang saya bertanya-tanya: 42 00:04:28,500 --> 00:04:31,100 ''Kenapa laki-laki sehat'' 43 00:04:31,200 --> 00:04:34,600 ''Menjadi Presiden Dari Amerika Serikat?” 44 00:04:35,500 --> 00:04:39,600 Aku tahu aku tidak menginginkannya istri politisi, 45 00:04:39,700 --> 00:04:44,000 tapi dalam hal ini, ambil bagian perjalanan gila sepanjang sejarah 46 00:04:44,100 --> 00:04:48,000 dan terkadang aku bertanya-tanya ya aku adalah aku 47 00:05:15,200 --> 00:05:19,800 Nyonya Wallace, dan saya ingin memilikinya Ayo jalan-jalan. apakah dia di sini? 48 00:05:19,900 --> 00:05:24,300 - Aku di sini di dapur. -Jika dia diperkenalkan, lepaskan kakinya. 49 00:05:25,100 --> 00:05:27,100 Ya, Bu. 50 00:05:28,900 --> 00:05:33,200 Bagaimana uangnya untuk mobil? 51 00:05:33,500 --> 00:05:36,600 - Menurutku biayanya mahal. - Beberapa ribu. 52 00:05:36,700 --> 00:05:41,700 Kita sedang berperang, Harry. anak-anak kecerdasan untuk mendapatkan banyak uang. 53 00:05:43,600 --> 00:05:48,200 Halo Harry! Bagaimana cara keluar dari peternakanmu? 54 00:05:48,900 --> 00:05:52,200 Tidak mungkin hari Minggu Saya telah mendengar bel. 55 00:05:52,200 --> 00:05:53,800 Ini konyol! 56 00:05:53,900 --> 00:05:57,600 Berjalanlah dengan mesin, padahal tidak Anda belum membayar biaya bank! 57 00:05:57,700 --> 00:06:01,200 Sampai jumpa! Apakah Anda punya rencana baru? 58 00:06:01,200 --> 00:06:03,400 Apa kali ini? 59 00:06:03,400 --> 00:06:08,400 saya pikir apa yang harus saya lakukan berjalan-jalan di pedesaan. 60 00:06:10,900 --> 00:06:14,700 Aku berusaha untuk tidak keberatan, Harry. Tidak perlu menghadapinya. 61 00:06:20,400 --> 00:06:23,800 - Sulit untuk berbicara di sini. - Mereka tidak bisa mendengar. 62 00:06:32,000 --> 00:06:34,800 - Masuk. - Di mana? 63 00:06:34,900 --> 00:06:38,200 Di tentara. Kita sedang berperang. 64 00:06:38,400 --> 00:06:40,700 Dia belum membaca pidatonya Presiden? 65 00:06:41,200 --> 00:06:46,100 ''Sangat menyedihkan dia harus mengemudi bangsa yang besar ini'' 66 00:06:46,200 --> 00:06:49,900 ''Dalam kondisi yang paling mengerikan dan perang yang paling membawa bencana''. 67 00:06:50,000 --> 00:06:53,500 Dia berumur 33 tahun, Harry. Tidak juga pria seusiamu terdaftar. 68 00:06:54,000 --> 00:06:56,400 Juga... Saya tidak melihat apa pun! 69 00:06:57,600 --> 00:06:59,400 Jika seorang pria mempunyai keberanian untuk... 70 00:06:59,600 --> 00:07:01,700 mereka semua membutuhkannya orang tersedia. 71 00:07:01,800 --> 00:07:05,000 Mereka tidak pernah bertengkar dia bahkan tidak suka senjata. 72 00:07:05,100 --> 00:07:11,200 Usia tidak masalah, buta atau tidak terlatih, 73 00:07:11,200 --> 00:07:13,400 dia tidak bisa tinggal di rumah sama sekali. 74 00:07:13,400 --> 00:07:15,500 Dan ibu serta saudara perempuannya? Sudahkah kita bertanya? 75 00:07:15,600 --> 00:07:17,800 - Kamu bilang? - Aku akan melakukannya tanpaku. 76 00:07:17,800 --> 00:07:22,500 Perang tidak lagi berpengaruh banyak, jika itu datang dan Amerika. 77 00:07:23,700 --> 00:07:26,600 - Kamu serius. - Ya. 78 00:07:28,000 --> 00:07:30,700 Apakah Anda May �nc�p���nat daripada bagal Missouri 79 00:07:30,800 --> 00:07:33,300 memimpin dan menyukai pikiran. 80 00:07:33,700 --> 00:07:36,500 Saya pikir mereka harus menikah bukan? 81 00:07:40,000 --> 00:07:41,500 Apa? 82 00:07:41,600 --> 00:07:45,100 Jangan mencoba untuk berbicara Aku tahu kamu terlalu terkejut. 83 00:07:45,300 --> 00:07:48,100 Yesus Kristus dan Jenderal Jackson! 84 00:07:51,800 --> 00:07:56,000 Selama bertahun-tahun saya menunggu mendengar kata-kata ini. 85 00:07:58,400 --> 00:08:00,600 Apakah menurut Anda cincin pertunangan 86 00:08:00,700 --> 00:08:03,700 peminjam membeli dengan uang itu membawa nasib buruk? 87 00:08:03,800 --> 00:08:06,000 saya tidak perlu sebuah cincin pertunangan. 88 00:08:06,000 --> 00:08:09,200 Jika kita menikah, Ayo lakukan sekarang. 89 00:08:13,400 --> 00:08:17,600 - Kita tidak bisa, Bess. - Mengapa? 90 00:08:18,400 --> 00:08:20,600 Aku tidak akan meninggalkan ibumu Biarkan berdiri di jalan. 91 00:08:20,700 --> 00:08:24,400 kutu buku, Aku tidak bermaksud begitu. 92 00:08:27,900 --> 00:08:33,200 Anda tidak berhutang hukum pada pria bahwa dia tidak bisa kembali. 93 00:08:35,600 --> 00:08:37,200 Jangan katakan itu. 94 00:08:37,200 --> 00:08:40,900 Aku tidak tahu, mereka tidak menyuruhmu melakukan hal seperti ini. 95 00:08:43,500 --> 00:08:49,700 Kamu akan baik-baik saja, Harry. Dan aku akan berada di sini ketika aku kembali. 96 00:08:55,700 --> 00:08:58,200 Untuk mempekerjakan orang baik, Mary Jane. 97 00:08:58,300 --> 00:09:00,800 bekerja sepanjang hari Ini dan jangan berbicara jahat. 98 00:09:00,800 --> 00:09:04,500 Anda akan baik-baik saja. Baguslah, Harry. 99 00:09:06,600 --> 00:09:08,800 Selamat tinggal, ibu! 100 00:09:17,100 --> 00:09:19,700 Perusahaan D. Namanya ''Pusing''D.. 101 00:09:19,800 --> 00:09:21,700 Umat ​​Katolik Irlandia di Kansas City. 102 00:09:21,800 --> 00:09:23,600 Anda adalah komandan yang keempat apa yang kita miliki tahun ini. 103 00:09:23,700 --> 00:09:26,300 Yang terakhir berlangsung selama 90 hari. 104 00:09:26,700 --> 00:09:29,600 - Apakah Anda seorang Katolik Irlandia, Kapten? - Jangan. 105 00:09:29,600 --> 00:09:31,400 Saya juga tidak. 106 00:09:41,000 --> 00:09:43,700 Letnan, kumpulkan orang-orangnya. 107 00:09:43,800 --> 00:09:46,100 90 hari! 108 00:09:47,400 --> 00:09:50,300 90 hari! 109 00:10:08,800 --> 00:10:13,400 Itu karena rokok, O'Hare! Anda tahu itu tidak diperbolehkan. 110 00:10:13,500 --> 00:10:17,200 - Kembali bekerja! - Ya, tiga! 111 00:10:21,200 --> 00:10:25,300 Prajurit, bolehkah saya tidur besok. Ayo susun senjatanya! 112 00:10:30,500 --> 00:10:32,300 Peringatan! 113 00:10:32,400 --> 00:10:34,900 - George Goodman, duduklah! - Membantu! 114 00:10:35,000 --> 00:10:37,200 Mereka menempati posisi! 115 00:10:38,400 --> 00:10:40,600 duduk! 116 00:10:45,000 --> 00:10:47,600 - Pindahkan kursor! - Tahan posisi! 117 00:10:47,800 --> 00:10:49,500 Ayo! 118 00:10:51,500 --> 00:10:55,000 Apa yang sedang kamu lakukan? Kembali ke posisi! 119 00:10:57,700 --> 00:11:00,400 duduk! 120 00:11:04,900 --> 00:11:07,400 Turun! 121 00:11:07,800 --> 00:11:10,400 Tuan Komandan jatuh. 122 00:11:14,100 --> 00:11:16,500 Ayolah, O'Riley! 123 00:11:16,800 --> 00:11:19,300 Satu akan datang! 124 00:11:23,800 --> 00:11:29,500 posisi melompat, dan orang Irlandia! 125 00:11:47,100 --> 00:11:49,900 Anda harus mengambil posisi itu. 126 00:11:52,800 --> 00:11:57,700 Bess yang terhormat, Baterai D tahu rasanya bertarung. 127 00:11:57,800 --> 00:11:59,600 Tidak ada yang terbunuh atau terluka, 128 00:11:59,600 --> 00:12:03,500 dan orang bilang dia beruntung dan tidak ada yang bisa menyentuhku. 129 00:12:03,800 --> 00:12:09,200 Saya takut, seperti semua orang, tapi jangan beritahu rahasia kecil ini. 130 00:12:09,400 --> 00:12:13,800 Hari indah lainnya, dengan berita Semoga perang segera berakhir. 131 00:12:13,900 --> 00:12:16,900 Ini tidak akan terjadi dalam waktu dekat untuk kami. 132 00:12:22,700 --> 00:12:24,800 Jerman, 105. 133 00:12:27,600 --> 00:12:30,500 Kopral, saya akan mengumumkan rinciannya. 134 00:12:31,100 --> 00:12:33,800 beri tahu mereka apa yang diharapkan penjabaran tugas. 135 00:12:36,100 --> 00:12:41,800 5-8-7-2-4-6. 136 00:12:42,200 --> 00:12:44,400 Apa yang kita lakukan di sini? Kami berada di belakang garis mereka. 137 00:12:44,600 --> 00:12:47,200 Ini Divisi 28. Output di sektor kami. 138 00:12:47,300 --> 00:12:50,100 Jim, menurutmu kamu harus melakukannya? Biarkan anak laki-laki berusia 28 tahun 139 00:12:50,200 --> 00:12:53,500 menjadi debu karena itu bukan urusan kita? 140 00:12:54,800 --> 00:12:58,500 Itu perintahnya, kapten. untuk kolonel. 141 00:13:02,500 --> 00:13:07,000 - Ini Pengadilan Militer, Kapten. - Saya telah melihat, mereka sedang bersiap. 142 00:13:07,400 --> 00:13:09,900 - Beritahu mereka apa yang diharapkan. - Jangan dibuang! 143 00:13:15,200 --> 00:13:19,000 Saya kasihan pada negara asal Anda bidang ini setelah perang. 144 00:13:19,400 --> 00:13:22,500 Kembali ke pertanian setelah perang, Kapten? 145 00:13:22,700 --> 00:13:24,700 Saya tidak tahu cara yang lebih baik Ini untuk mencari nafkah 146 00:13:24,800 --> 00:13:27,700 apa yang harus dicari di bagian bawah seekor bagal, kopral. 147 00:13:36,300 --> 00:13:38,600 beritahu para penembak diizinkan untuk menembak. 148 00:13:38,700 --> 00:13:40,300 Kamu bilang jangan tembak. 149 00:13:40,400 --> 00:13:43,600 Saya harus menunggu Jerman untuk membawa kuda ke sini. 150 00:13:43,600 --> 00:13:45,600 Tembak sesuka hati! 151 00:14:11,900 --> 00:14:14,600 Ya! 152 00:14:19,300 --> 00:14:25,600 Anda tidak menyukainya kawan! Bie�ii tic�lo dan mereka sekarat. 153 00:14:40,800 --> 00:14:44,000 Liburan Damai! 154 00:14:48,200 --> 00:14:51,900 ''Akhir dari perang yang menyedihkan dalam sejarah.'' Presiden Wilson 155 00:15:01,300 --> 00:15:06,000 Bess Wallace adalah satu-satunya wanita bahwa dia ingin menikah, 156 00:15:06,600 --> 00:15:10,800 Sejak aku melihatnya di sekolah Minggu, kelas 4. 157 00:15:12,200 --> 00:15:16,600 Hari ini, saya berbagi dan Iti Kita semua tahu mimpi itu. 158 00:15:26,600 --> 00:15:30,600 Selamat pagi, Harry! Apakah Anda siap menghadapi hari lain? 159 00:15:30,700 --> 00:15:33,600 Kakak perempuanku sedang memotong kayu? 160 00:15:33,700 --> 00:15:39,800 Selamat pagi, Fred! Nenek Gates, Vietti, ibu Wallace... 161 00:15:39,900 --> 00:15:42,100 Untuk sarapan Tuan Truman Vietnam. 162 00:15:42,200 --> 00:15:44,900 Jangan terlambat untuk bekerja. 163 00:15:48,600 --> 00:15:50,100 Letnan Pendergast! 164 00:15:50,200 --> 00:15:52,100 Ayo kembali untuk''Jim''dan''Harry''Eddie. 165 00:15:52,200 --> 00:15:53,400 Saya suka itu. 166 00:15:53,400 --> 00:15:56,400 Harry! jika kamu datang ke sini tanya kapten dan Truman, 167 00:15:56,500 --> 00:15:58,600 itu berarti Anda menginginkan pinjaman. 168 00:15:59,200 --> 00:16:03,300 Jika Anda bertanya ''Di mana Harry?'' Saya telah menjual kemeja sutra. 169 00:16:03,400 --> 00:16:06,400 Tampaknya ini adalah klub swasta Dari baterai D 170 00:16:06,500 --> 00:16:10,100 - Letnan Pendergast. - Kopral. Saya George. 171 00:16:10,200 --> 00:16:14,000 Baiklah, Chuck. Ini adalah baris terakhir. Pulang ke keluarga. 172 00:16:15,200 --> 00:16:18,000 Jangan biarkan menjadi dingin, Aku akan pulang dengan tong. 173 00:16:18,100 --> 00:16:20,200 - Bagaimana kabarmu, Jim? - Aku baik-baik saja, Harry. 174 00:16:20,600 --> 00:16:23,900 Beritahu aku setelah kamu pergi ke neraka 175 00:16:24,000 --> 00:16:26,600 Untuk membuat dunia lebih aman untuk demokrasi, 176 00:16:26,600 --> 00:16:28,900 Apakah Anda senang bahwa Anda adalah penjual pakaian dalam pria? 177 00:16:29,000 --> 00:16:31,200 Ya, saya sangat senang. 178 00:16:31,200 --> 00:16:34,400 Anda senang bahwa Anda adalah seorang pencuri untuk Tom Pendergast? 179 00:16:35,400 --> 00:16:37,700 Bahwa dia ingin bertemu denganmu, Harry. 180 00:16:41,600 --> 00:16:46,100 Menurutku tidak. Apa yang dia inginkan dariku? 181 00:16:46,700 --> 00:16:48,900 kebanyakan orang jangan tanya pertanyaan itu. 182 00:16:49,000 --> 00:16:50,800 Ya saya tahu. 183 00:16:50,900 --> 00:16:52,100 Dan jika dia tidak hati-hati, 184 00:16:52,200 --> 00:16:54,600 Tom Pendergast adalah seorang teman yang baik. 185 00:16:54,700 --> 00:16:58,300 Itu adalah sebuah opini. Dengar, Harry, pertahankan orang-orang. 186 00:16:58,400 --> 00:17:00,400 Apa yang aku katakan tentangmu? 187 00:17:01,700 --> 00:17:04,000 Jim... 188 00:17:05,400 --> 00:17:09,800 baik aku maupun ayahku Saya tidak beruntung dengan pertanian itu 189 00:17:10,500 --> 00:17:14,600 dan seorang petani membutuhkan keberuntungan bagaimana ia membutuhkan hujan. 190 00:17:14,900 --> 00:17:16,900 Dan seorang bankir gila. 191 00:17:17,800 --> 00:17:21,300 Saya pikir kita telah tiba Akhirnya, keberuntungan. 192 00:17:23,000 --> 00:17:25,500 Terima kasih Vietti, Enak sekali. 193 00:17:25,600 --> 00:17:29,600 Saudari! Pernahkah Anda mendengar tentang pertemuan itu veteran dengan suamimu? 194 00:17:29,600 --> 00:17:31,800 Terjadi perkelahian. 195 00:17:31,900 --> 00:17:36,500 Polisi dipanggil. Harry telah membayar cau�iunea dan semua kerusakan. 196 00:17:36,800 --> 00:17:40,200 Saya senang mereka mengizinkan perusahaan aneh juga, Bess. 197 00:17:40,300 --> 00:17:43,500 Jika semuanya berjalan baik seperti ini, Saya pikir saya bisa berinvestasi di rumah. 198 00:17:43,600 --> 00:17:45,200 Pokoknya... 199 00:17:45,200 --> 00:17:47,600 Diam, Fred, Saya pikir dia sudah cukup berkata. 200 00:17:47,700 --> 00:17:49,300 Jika berjalan dengan baik seperti ini, 201 00:17:49,400 --> 00:17:51,500 mungkin kamu membutuhkannya pria baik di toko. 202 00:17:51,600 --> 00:17:54,500 Menurutku dia tidak bergerak di tempat lain, kan? 203 00:17:55,400 --> 00:17:58,200 Tidak, tidak, ibu. 204 00:17:58,300 --> 00:18:00,800 Apa yang tidak bisa dilakukan sekarang?'' 205 00:18:00,900 --> 00:18:03,400 Saya tidak keberatan untuk bekerja dengan seorang Yahudi. 206 00:18:03,500 --> 00:18:07,800 Saya ingin Anda memperingatkan saya, Jika Anda membuat rencana. 207 00:18:08,200 --> 00:18:10,700 Vietti, bersihkan mejanya! 208 00:18:11,200 --> 00:18:14,100 Anak-anak bersenang-senang, apa. 209 00:18:14,200 --> 00:18:17,700 Situasinya sedikit berkurang kendali, itu saja. 210 00:18:18,000 --> 00:18:21,400 Ibu pastilah orang yang biasa-biasa saja dengan pernikahan. 211 00:18:21,500 --> 00:18:26,000 Itu berdasarkan pada saya, tapi kami tinggal di sini selamanya. 212 00:18:29,700 --> 00:18:31,200 Bank tidak mematuhinya, 213 00:18:31,300 --> 00:18:35,700 sementara krisis terjadi, menabur kepanikan finansial dan ikan. 214 00:18:35,800 --> 00:18:39,000 Pabrik-pabrik tutup, pengangguran kelaparan, 215 00:18:39,100 --> 00:18:43,000 dan mantan pekerja harus mengantri mengubah suara dengan makanan. 216 00:18:43,100 --> 00:18:46,400 Seharusnya memilih dengan tangan. 217 00:18:54,600 --> 00:18:59,000 Daring! Mereka tidak lagi memberi sedekah! 218 00:19:00,600 --> 00:19:05,800 $35.000? bagaimana kita sampai di sana dalam hutang itu? 219 00:19:06,700 --> 00:19:08,900 Anda harus mengajukan kebangkrutan. 220 00:19:09,000 --> 00:19:10,900 Orang-orang telah mempercayai kami 221 00:19:11,000 --> 00:19:13,000 Saya tidak akan membuat mereka membayar kegagalan bagi saya. 222 00:19:13,100 --> 00:19:16,000 Itu tidak merugikan kami tapi semua negara. 223 00:19:16,400 --> 00:19:19,200 Saya bisa menerima kegagalan. 224 00:19:19,400 --> 00:19:25,800 Tapi aku, bagaimana aku bisa melakukannya? Ada harapan besar. 225 00:19:28,100 --> 00:19:30,500 Apa yang harus dilakukan? 226 00:19:31,200 --> 00:19:34,800 - Aku tidak tahu, Eddie. Gelas? - Ya. 227 00:19:37,900 --> 00:19:40,600 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 228 00:19:43,000 --> 00:19:46,900 Dia menghabiskan lima tahun lagi bersama dibandingkan dengan istri kita. 229 00:19:47,000 --> 00:19:49,400 Dan selama ini 230 00:19:50,000 --> 00:19:53,700 kami tidak pernah bertanya Blumer aku dan makan malam. 231 00:19:59,300 --> 00:20:01,400 tidak, dan e. 232 00:20:02,900 --> 00:20:09,100 Apakah ada alasannya? Bess tidak seperti Blumer? 233 00:20:12,300 --> 00:20:15,500 Atau karena mereka orang Ibrani? 234 00:20:15,600 --> 00:20:20,500 Saya tidak percaya. 235 00:20:25,300 --> 00:20:28,200 Saya suka Blummer. 236 00:20:33,800 --> 00:20:38,200 Saya minta maaf. 237 00:20:38,800 --> 00:20:43,400 Tidak ada seorang pun selain keluargaku tidak datang ke Wallace. 238 00:20:46,200 --> 00:20:48,600 Dan mereka tidak datang dari lebih banyak lagi. 239 00:21:03,000 --> 00:21:05,900 Dia sedang mencari. Kamu sedang diawasi, Harry. 240 00:21:06,000 --> 00:21:08,000 Veteran, pengusaha yang jujur... 241 00:21:08,100 --> 00:21:11,100 Saya belum pernah mengenal Tom dan bosnya membutuhkan kejujuran. 242 00:21:11,200 --> 00:21:13,300 Tom tidak membutuhkan apa pun. 243 00:21:16,400 --> 00:21:19,200 Miliki Billy dan Fidler itu. Dia akan menjagamu. 244 00:21:20,000 --> 00:21:22,400 Jika ditulis dengan warna hitam ''Berarti''Lakukan semampumu. 245 00:21:22,500 --> 00:21:24,300 Jauhi kaca! 246 00:21:24,400 --> 00:21:26,900 Jika Anda menulis dengan warna merah, berarti ''lakukan adalah''. 247 00:21:27,700 --> 00:21:33,200 Paman T.J. .. Dia adalah kapten Truman. 248 00:21:37,400 --> 00:21:41,000 Mengapa semua orang menyukainya titik? 249 00:21:41,100 --> 00:21:44,700 $3.465 per tahun. 250 00:21:45,200 --> 00:21:49,100 Bagaimana cara menilai? Hukumnya belum dipelajari. 251 00:21:49,400 --> 00:21:54,100 Dia bukan hakim, ibu, Komisaris Distrik segera. 252 00:21:54,600 --> 00:21:57,500 Anda memiliki salah satu dari ketiganya bukan begitu, Harry? 253 00:21:57,600 --> 00:22:01,600 - Jika Anda telah memilih. - Salah satu anak laki-laki dan kepala Tom. 254 00:22:01,800 --> 00:22:04,600 Tom Pendergast adalah pencuri biasa. 255 00:22:06,400 --> 00:22:09,800 Saya tidak punya niat menjadi pencuri. 256 00:22:10,000 --> 00:22:14,400 Saya mengatakan kepadanya dengan jelas bahwa jika dia lari... 257 00:22:14,500 --> 00:22:18,100 Anda tahu itu pendapat saya. Dia mempengaruhi politik dan manusia. 258 00:22:19,100 --> 00:22:21,600 Ibu, tolong jangan! 259 00:22:21,700 --> 00:22:25,300 Wallace punya masalah keluarga 260 00:22:25,400 --> 00:22:28,200 sampai calon untuk jabatan publik. 261 00:22:28,300 --> 00:22:32,000 Dan laki-laki itu harus menjauhkan kepalanya darinya. 262 00:22:33,100 --> 00:22:36,600 Jangan menghirup udara panas dan untuk menghindari arus. 263 00:22:39,200 --> 00:22:43,000 Apakah menurut Anda Anda cukup istimewa? yang bertahan untuk mempengaruhinya 264 00:22:43,100 --> 00:22:46,000 yang sudah melemah dan yang lainnya telah hancur 265 00:22:46,100 --> 00:22:48,500 dengan kualitas unggul itu kamu? 266 00:22:55,800 --> 00:22:59,000 - Apa yang kubilang? - Permisi. 267 00:23:12,300 --> 00:23:18,400 Bes, permisi, Saya tidak punya pikiran. 268 00:23:21,100 --> 00:23:23,600 Saya harus membuat keputusan. 269 00:23:23,700 --> 00:23:28,100 Toko tersebut bermasalah seorang anak akan datang... 270 00:23:28,600 --> 00:23:34,400 - Dia ditemukan di bak mandi. - Astaga! 271 00:23:35,200 --> 00:23:38,500 Glon�ul... Saat ayahku bunuh diri. 272 00:23:40,200 --> 00:23:44,600 Glon�ul terlintas di pikiranku. Dia ditemukan di bak mandi. 273 00:23:45,700 --> 00:23:48,300 Tidak, Bes. 274 00:23:50,600 --> 00:23:55,800 Bes, dengarkan aku! Kami menghemat pembayaran hutang. 275 00:23:57,400 --> 00:24:01,000 Perlu menjaga ibu oleh MaryJane. 276 00:24:02,400 --> 00:24:04,600 Saya rasa saya bisa melakukannya. 277 00:24:04,700 --> 00:24:07,800 Saya pikir saya cukup kuat untuk bergaul. 278 00:24:10,500 --> 00:24:17,800 - Aku tahu kamu memang begitu. - Aku tidak ingin kamu khawatir. 279 00:24:20,600 --> 00:24:23,800 Dan jika Anda tidak ingin melamar, Saya tidak akan lari. 280 00:24:25,200 --> 00:24:29,200 Saya bertemu dengan pemuda yang sebelum dia dilahirkan. 281 00:24:29,300 --> 00:24:32,800 Petani, pengusaha, veteran perang. 282 00:24:32,800 --> 00:24:37,000 Hakim berikutnya distrik Jackson, 283 00:24:37,000 --> 00:24:40,600 Kapten Harry S. Truman! 284 00:24:49,400 --> 00:24:52,000 Terima kasih. 285 00:24:55,200 --> 00:25:00,000 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada kalian anak-anak Baterai D yang tiba hari ini. 286 00:25:05,200 --> 00:25:08,200 Ini hari yang menyenangkan. 287 00:25:08,300 --> 00:25:14,800 Saya tidak akan memberi tahu Anda apa kepanjangannya dan mengapa kamu harus memilihku. 288 00:25:17,300 --> 00:25:20,400 -Dia pembicara yang hebat, bukan? - Semua lebih baik untuknya. 289 00:25:20,500 --> 00:25:23,200 dia membutuhkan seorang pria untuk dia. 290 00:25:23,800 --> 00:25:27,800 Pertama-tama, saya ingin jalan yang bagus. 291 00:25:30,200 --> 00:25:33,400 dan bagian terbaiknya adalah tidak ada petani yang tidak mengetahuinya 292 00:25:33,400 --> 00:25:35,600 lebih dari tiga kilometer cara yang baik. 293 00:25:35,700 --> 00:25:37,600 Ini Tom, untuk menceritakannya. 294 00:25:38,900 --> 00:25:40,600 Percayalah, saya tahu pengalaman sendiri 295 00:25:40,800 --> 00:25:42,800 apa artinya menjadi Juga cara yang baik untuk melakukannya 296 00:25:42,800 --> 00:25:44,900 untuk pria yang mencoba Dan pergi ke panen yang adil. 297 00:25:45,600 --> 00:25:48,800 Saya bekerja sedikit di peta ini, daripada memahami maksudku. 298 00:25:49,400 --> 00:25:51,400 Kami membutuhkan dukungannya. 299 00:25:51,500 --> 00:25:54,200 Saya pikir hakim dan Vrooman Saya memiliki pertanyaan yang sama. 300 00:25:56,000 --> 00:25:59,400 Jawabannya adalah biayanya $6,5 juta. 301 00:25:59,400 --> 00:26:01,700 Untuk menyajikannya kepada orang-orang kita akan bertemu dan terikat. 302 00:26:01,800 --> 00:26:04,800 Saya tidak percaya dan berpikir begitu hakim bar. 303 00:26:06,400 --> 00:26:09,500 $6,5 juta. Saya ingin mengatakan bahwa mereka ingin merampok saya. 304 00:26:09,700 --> 00:26:11,400 Tidak ada yang akan mencuri apa pun. 305 00:26:11,500 --> 00:26:15,800 Kontrak hanya milik yang bisa melakukan pekerjaan itu. 306 00:26:17,200 --> 00:26:21,400 Ketiganya harus mendapat izin wajib memberikan suara pada pertanyaan tersebut. 307 00:26:22,700 --> 00:26:25,200 Bisakah saya mengandalkan dukungan Anda? 308 00:26:29,200 --> 00:26:31,800 Hakim Barr, Tuan Hakim Vrooman, ikutlah ke kota bersamaku. 309 00:26:32,000 --> 00:26:35,400 Frank, mari kita lihat apakah kamu pergi Hakim Truman. 310 00:26:42,300 --> 00:26:47,200 Apa yang telah terjadi? Apakah kamu tidak mendapatkan apa yang kamu inginkan? 311 00:26:51,900 --> 00:26:54,100 Itu terlalu mudah. 312 00:26:58,900 --> 00:27:04,000 Anda adalah salah satu anak buah Tom. Ceritakan padaku apa yang terjadi di sini. 313 00:27:04,100 --> 00:27:08,900 Setiap. Jalanannya bagus mereka konkret. 314 00:27:09,000 --> 00:27:12,300 Ini adalah pilihan yang bagus. Tom memiliki perusahaan tertentu. 315 00:27:16,600 --> 00:27:18,400 Jika saya harus menemui John D. Rockefeller, 316 00:27:18,400 --> 00:27:20,800 dan untuk membuat distrik ini sebuah surga 317 00:27:23,200 --> 00:27:25,500 A dan mereka dapat berbelanja dengannya ayunan sendiri. 318 00:27:25,600 --> 00:27:27,700 Margaret tidak mengeluh. 319 00:27:42,200 --> 00:27:44,400 Harry? 320 00:27:45,100 --> 00:27:48,400 Jika menurut Anda Barr dan Vrooman mengalihkan dana 321 00:27:48,500 --> 00:27:50,100 Mengapa tidak menemui mereka? 322 00:27:50,200 --> 00:27:52,200 Saya melihat mereka dan mereka memberi tahu saya Saya pikir dia akan mengatakannya. 323 00:27:52,300 --> 00:27:54,100 Mereka berkata: "Temui Tom." 324 00:27:54,200 --> 00:27:57,300 Tahukah Anda apa itu dosa berat? Kurangnya loyalitas. 325 00:27:57,400 --> 00:27:59,600 Kebijakan ini ramah bisnis. 326 00:27:59,700 --> 00:28:01,800 Itu berarti dia punya Aku membiarkanmu memberitahu temanmu 327 00:28:01,900 --> 00:28:03,400 mencuri $10.000? 328 00:28:03,600 --> 00:28:06,200 10.000..Untuk itu �ipi? 329 00:28:06,200 --> 00:28:09,100 Bisa jadi 10.000 atau 10 juta, Tom. 330 00:28:09,200 --> 00:28:11,100 Ini mengatakan itu ketika ketika saya ingat untuk melamar, 331 00:28:11,200 --> 00:28:13,100 jangan terima omong kosong seperti itu. 332 00:28:13,200 --> 00:28:15,100 Saya menerima semua yang saya katakan kepada Anda. 333 00:28:15,200 --> 00:28:16,900 Tidak, Pak, mereka tidak berfungsi untukmu. 334 00:28:17,000 --> 00:28:18,200 Saya bekerja untuk rakyat di distrik ini. 335 00:28:18,400 --> 00:28:20,000 Jika kita terus mempercayai hal itu 336 00:28:20,100 --> 00:28:21,700 kembali ke toko kemeja itu dan dia menyatakan bangkrut. 337 00:28:21,800 --> 00:28:23,300 Jangan mengancamku! 338 00:28:23,400 --> 00:28:25,100 Anda akan pergi ke rumah kerja, jika diperlukan! 339 00:28:25,200 --> 00:28:28,500 Lihat binatang apa yang �nc�p���nat Dia membawamu ke organisasi ini? 340 00:28:28,600 --> 00:28:33,600 Aku bahkan tidak suka uang. Apa yang akan kamu lakukan? 341 00:28:35,100 --> 00:28:37,500 Uang pembayar pajak. 342 00:28:37,600 --> 00:28:40,000 Saya pikir mereka akan menyukainya yang datang untuk membaca. 343 00:28:40,100 --> 00:28:44,100 Jika Anda melakukan ini, siarannya obliga�iunilor tidak akan dilakukan pemungutan suara, 344 00:28:44,200 --> 00:28:46,000 dan bukan pembangunan jalan. 345 00:28:46,100 --> 00:28:50,500 - Aku akan mengambil risiko. - Tidak ada risiko hal itu terjadi. 346 00:28:50,800 --> 00:28:54,900 Seseorang yang berperan sebagai orang yang tidak bersalah dan Anda menghemat US$10.000. 347 00:28:55,000 --> 00:28:59,400 atau lingkungan untuk diberikan jalan raya senilai $6,5 juta 348 00:28:59,500 --> 00:29:02,800 tidak satupun dari mereka lebih dari lima kilometer dari peternakan? 349 00:29:03,000 --> 00:29:07,700 - Beri aku pilihan? - Itu adalah pilihan yang kamu buat sendiri. 350 00:29:12,400 --> 00:29:15,400 Ya, tuan. Berapa umur hewan ini? 351 00:29:16,600 --> 00:29:18,600 Kuda itu berumur enam tahun. 352 00:29:18,700 --> 00:29:21,300 Keren sekali! Bukankah dia terlihat cantik? 353 00:29:30,600 --> 00:29:33,400 Apa yang terjadi, Harry? 354 00:29:33,600 --> 00:29:37,400 Vrooman Tic�lo dan II dan Barr adalah beberapa pencuri! 355 00:29:37,500 --> 00:29:40,300 Mencuri uang dari dana tersebut jalan raya. 356 00:29:40,700 --> 00:29:43,500 Barr dan lebih buruk lagi, melakukan perzinahan. 357 00:29:43,600 --> 00:29:45,800 Seorang pria yang tidak bisa menjadi istri yang setia dan keluarganya 358 00:29:45,900 --> 00:29:48,200 Anda tidak bisa percaya dimana saja! 359 00:29:48,400 --> 00:29:50,400 Jadi beritahu Tom untuk memecat mereka. 360 00:29:50,500 --> 00:29:53,300 Saya mengatakan kepadanya ya. Dia tahu itu, tapi dia tidak peduli. 361 00:29:53,500 --> 00:29:58,200 Dengarkan bicaranya, Harry! dan dia ke .. Pikiran 362 00:29:58,300 --> 00:30:00,600 Apakah mereka lebih baik dari mereka? 363 00:30:00,800 --> 00:30:03,000 Aku memasukkan adikku ke dalam be�ivul suatu fungsi publik 364 00:30:03,200 --> 00:30:05,200 hanya untuk menjaga kedamaian dalam keluarga! 365 00:30:06,000 --> 00:30:07,900 Saya belum meminta Anda melakukannya. 366 00:30:08,000 --> 00:30:11,200 Anda telah memilih untuk memasuki dunia politik, dan saya mengatakan kepadanya bahwa saya akan mendukung. 367 00:30:11,300 --> 00:30:14,600 Tapi jika Iti melakukannya, untuk tidak mendukungnya. 368 00:30:18,800 --> 00:30:22,600 - Dia memasukkanku ke dalam palungan. - Berhenti merokok! 369 00:30:25,500 --> 00:30:28,300 Saya tidak tahu cara berkultivasi, Dia memberiku kesepakatan yang salah 370 00:30:28,400 --> 00:30:30,500 Saya tidak tahu cara menari, cara menyanyi. 371 00:30:30,900 --> 00:30:34,100 Harus membiarkan beberapa bajingan untuk mencuri 372 00:30:34,200 --> 00:30:37,300 agar aku bisa melakukan sesuatu apa yang harus dilakukan. 373 00:30:38,700 --> 00:30:44,300 Itu berarti kamu adalah seorang pencuri dan aku atau politisi? 374 00:30:48,200 --> 00:30:50,800 Diadopsi tema wajib�iunilor 375 00:30:50,900 --> 00:30:53,200 dan seorang ambisius pun lahir jalur program. 376 00:30:53,300 --> 00:30:55,600 Hakim H.S. Truman, dari seorang anak yang mengikuti program ini, 377 00:30:55,600 --> 00:30:59,000 dia adalah ayah yang bangga, dan pembangunan dimulai. 378 00:31:01,300 --> 00:31:03,000 Teman-temanku sangat supra�i. 379 00:31:03,100 --> 00:31:06,200 Mereka mengatakan kepada saya bahwa perusahaan masih konkrit Pendergast mendapat tawaran. 380 00:31:06,300 --> 00:31:07,800 Pernahkah kamu mendengar? 381 00:31:07,900 --> 00:31:13,900 Itu adalah bagal �nc�p���nat dari Missouri. 382 00:31:14,500 --> 00:31:17,500 Pernahkah kamu mendengar tentang anakku, Trumannya? 383 00:31:27,900 --> 00:31:29,800 Seseorang senang ketika dia memberi tahu istrinya, 384 00:31:30,000 --> 00:31:32,500 beritahu ayahmu dia menyukainya, 385 00:31:32,600 --> 00:31:36,100 bahwa dia memberitahunya dan ibumu menyukainya, 386 00:31:36,600 --> 00:31:41,500 Jika Anda menggunakan Bermashave! 387 00:31:44,000 --> 00:31:47,200 Ibuku memberitahuku bahwa dia tidak akan pergi untuk diadili. 388 00:31:47,200 --> 00:31:51,800 Setidaknya itu dua istilah. Anda harus mencari pekerjaan lain. 389 00:31:52,200 --> 00:31:54,500 Bukankah ada pohon yang ditanam di sini? 390 00:31:54,600 --> 00:31:56,600 Para petani sudah melakukan pemotongan untuk kayu bakar 391 00:31:56,800 --> 00:32:00,800 - Pekerjaan apa? - Aku tidak tahu, sl�b�noago. 392 00:32:01,500 --> 00:32:04,900 Tom, aku ingat sesuatu dan aku untuk berbicara denganmu tentang hal itu. 393 00:32:05,400 --> 00:32:09,100 Apa yang telah saya lakukan di distrik ini sistem pembuangan limbah, pengadilan yang layak, 394 00:32:09,300 --> 00:32:12,100 Saya menaruh 6,5 juta dolar jalan baru. 395 00:32:12,300 --> 00:32:15,400 Tidak semua semen Pendergast, tapi jauh dari sana, 396 00:32:15,500 --> 00:32:17,800 ketika orang ditender sebagaimana mestinya. 397 00:32:17,900 --> 00:32:20,800 Saya sangat pandai dalam apa yang mereka lakukan. 398 00:32:20,900 --> 00:32:23,600 Anda tahu itu, kalau tidak, Anda pasti sudah lolos tahun yang lalu 399 00:32:24,900 --> 00:32:28,700 Tom, masih banyak yang harus dilakukan. 400 00:32:29,900 --> 00:32:32,300 Apa yang kita lakukan? dari distrik ini 401 00:32:32,400 --> 00:32:36,400 Apa yang ingin saya lakukan untuk negara, sebagai gubernur. 402 00:32:46,500 --> 00:32:49,700 Harry, apa yang terjadi pada Tom? 403 00:32:49,900 --> 00:32:53,300 Menurut Tom, itu tidak cukup baik Untuk posisi ini. 404 00:32:53,700 --> 00:32:56,700 Tempat saya bukan yang'' berat dekat. 405 00:33:00,000 --> 00:33:02,600 setelah semua yang mereka lakukan dari distrik ini? 406 00:33:02,800 --> 00:33:05,100 Setelah berbicara seperti ini Loyalitas? 407 00:33:05,200 --> 00:33:10,200 Buku Cek Tom yang Setia dan pacuan kuda di Missouri. 408 00:33:11,000 --> 00:33:16,200 - Apakah bisa berfungsi tanpanya? - Saya berumur 50 tahun, tidak ada uang. 409 00:33:16,800 --> 00:33:20,200 kamu akan meninggalkan kantor lebih miskin daripada saat dia masuk. 410 00:33:21,200 --> 00:33:25,400 Saya tidak punya rumah. Itu tidak dapat berfungsi tanpanya. 411 00:33:28,400 --> 00:33:32,100 Dengan baik. Anda tidak akan menjadi laki-laki siapa pun. 412 00:33:32,200 --> 00:33:35,400 Anda tidak perlu takut Mengapa berpikir dan kepalamu. 413 00:33:39,800 --> 00:33:42,400 Saya tidak peduli jika Anda punya untuk menggali dan an�uri. 414 00:33:42,600 --> 00:33:44,900 Itukah yang kamu inginkan! 415 00:33:57,600 --> 00:34:02,300 Harry! Mesinnya berhenti sialan! 416 00:34:05,500 --> 00:34:10,600 Harry, sepertinya aku menemukan sesuatu untukmu. 417 00:34:10,600 --> 00:34:15,200 Kamu baik sekali, Tom. Apa? anjing penjaga? 418 00:34:15,800 --> 00:34:18,700 Ingin mencalonkan diri sebagai Senat AS? 419 00:34:20,200 --> 00:34:22,000 Saya menanyakan foto tiga anak lainnya, 420 00:34:22,100 --> 00:34:24,600 tapi tidak bisa karena satu dan lain hal. 421 00:34:25,300 --> 00:34:27,900 aku masih bisa pergi ke... 422 00:34:29,600 --> 00:34:32,600 Aku butuh jawaban, Harry. 423 00:34:36,700 --> 00:34:40,200 Yesus dan Jenderal Jackson! 424 00:34:41,900 --> 00:34:44,000 Jawabannya adalah ''ya''. 425 00:34:44,500 --> 00:34:46,600 Ayo! 426 00:34:57,600 --> 00:35:01,200 Pilihan bagus, Ny. Truman. 427 00:35:13,800 --> 00:35:16,500 kemana kamu pergi? Ini hanya untuk Senat. 428 00:35:16,600 --> 00:35:19,500 Saya senator dari Missouri. 429 00:35:19,600 --> 00:35:21,900 Biarkan dia masuk, Jimmy. Bahkan senator surat. 430 00:35:22,600 --> 00:35:27,100 Sab Rayburn, Wakil Presiden Garner. 431 00:35:27,800 --> 00:35:29,600 Tentu saja. Harry Truman. 432 00:35:29,700 --> 00:35:33,000 - Kamu sepertinya tersesat. - Menurutku memang begitu. 433 00:35:33,100 --> 00:35:35,200 Dalam enam bulan pertama Anda bertanya-tanya bagaimana Anda sampai di sini. 434 00:35:35,300 --> 00:35:38,700 Setelah itu, orang bertanya-tanya bagaimana kabarnya celorlal�saya istirahat untuk datang ke sini. 435 00:35:38,900 --> 00:35:41,400 Anda dan istrinya telah menemukan sebuah rumah? 436 00:35:41,800 --> 00:35:44,900 Bess dibawa pulang, untuk mengurus keluarga. 437 00:35:45,000 --> 00:35:48,000 Sebenarnya tidak ada yang suka Washington banyak. 438 00:35:48,000 --> 00:35:51,300 Itu tidak biasa. Semua nuiesc biasa. 439 00:35:52,100 --> 00:35:54,700 Selamat pagi, tuan-tuan! 440 00:36:02,500 --> 00:36:07,600 Jimmy, ini yang terhormat Senator dari Pendergast. 441 00:36:09,300 --> 00:36:13,800 Dengan Presiden Roosevelt. Mereka adalah Senator Truman. 442 00:36:15,300 --> 00:36:21,400 Truman, seorang senator dari Missouri. Apa itu? 443 00:36:23,600 --> 00:36:27,400 beritahu presiden Saya tidak membiarkannya menyelamatkan 444 00:36:27,500 --> 00:36:30,000 sebagai asisten apa pun. 445 00:36:30,100 --> 00:36:34,700 Jangan menunggu saya untuk menghormati nilai seorang senator. 446 00:36:35,200 --> 00:36:37,600 Katakan padanya jika dia ingin bicara tentang suaraku 447 00:36:37,700 --> 00:36:40,400 telepon aku, Tom Pendergast No. 448 00:36:41,900 --> 00:36:45,400 Bess sayang, aku pindah apartemen yang kamu benci 449 00:36:45,500 --> 00:36:48,400 hotel yang jauh lebih murah. 450 00:36:48,500 --> 00:36:50,100 bilang kurus 451 00:36:50,200 --> 00:36:52,400 Saya bisa memberi dan 50 sen uang saku. 452 00:36:52,500 --> 00:36:56,600 Bangsa tampaknya tidak diperlukan Senator Pendergast'''' 453 00:36:56,700 --> 00:36:59,300 tapi ada beberapa teman baik dari orang biasa, 454 00:36:59,400 --> 00:37:03,100 ke permainan poker Kantor Rayburn. 455 00:37:03,200 --> 00:37:05,300 Mereka membantu saya melewatinya pada siang dan malam hari 456 00:37:05,400 --> 00:37:07,400 di mana kamu tidak berada di sini. 457 00:37:07,500 --> 00:37:10,500 memikirkan semuanya perang di Eropa. 458 00:37:10,600 --> 00:37:15,200 Saya khawatir kita akan mengambil bagian di dalamnya. Tidak ada yang tahu seberapa cepat. 459 00:37:18,600 --> 00:37:24,700 Kemarin, 7 Desember 1941 460 00:37:26,800 --> 00:37:31,000 tanggal yang akan tetap abadi untuk mengenang. 461 00:37:31,200 --> 00:37:33,400 Amerika Serikat 462 00:37:33,500 --> 00:37:40,000 Pasukan angkatan laut diserang oleh Udara dan Kekaisaran Jepang. 463 00:37:44,700 --> 00:37:47,800 Pada saat-saat itu kebutuhan besar dan 464 00:37:47,900 --> 00:37:50,300 dan di Amerika Serikat, jarumnya sepenuhnya bijaksana. 465 00:37:50,500 --> 00:37:52,400 Jenderal Dwight D. Eisenhower 466 00:37:52,600 --> 00:37:55,100 dipilih untuk mengarahkan Orang-orang kami di Eropa. 467 00:37:55,200 --> 00:37:58,500 Jenderal Douglas MacArthur, Pahlawan Pasifik. 468 00:37:58,700 --> 00:38:02,300 Dan para jenderal, George Catlet Marshall 469 00:38:02,400 --> 00:38:05,700 Panglima Tertinggi dan arsitek kemenangan. 470 00:38:05,800 --> 00:38:10,800 dengan para Titan bagaimana tidak mendapatkan kemenangan? 471 00:38:13,300 --> 00:38:18,200 Kami mencakup lebih dari 50.000 mil di Chrysler, 472 00:38:18,300 --> 00:38:21,400 mengunjungi pabrik, pangkalan militer, 473 00:38:21,500 --> 00:38:25,800 semua tempat di mana mereka diproduksi amunisi senjata dan perang. 474 00:38:26,500 --> 00:38:31,800 apa yang kami lihat Saya takut setengah mati. 475 00:38:32,800 --> 00:38:34,800 aku melihat sampah... 476 00:38:34,900 --> 00:38:38,700 Adakah di antara kalian yang bisa mengantarku? di perusahaan konstruksi? 477 00:38:38,800 --> 00:38:40,500 Anda benar. 478 00:38:42,800 --> 00:38:47,900 - Kapan kamu mulai bekerja? - Kami di sini selama empat bulan. 479 00:38:48,300 --> 00:38:53,700 Untuk meminta Senat menyelidiki Program Bela Negara 480 00:38:54,400 --> 00:38:57,600 dan bagaimana pemerintah melakukan bisnis. 481 00:38:58,200 --> 00:39:04,600 Anda setuju bahwa ada harga melebihi 1.000% apakah itu berlebihan? 482 00:39:05,500 --> 00:39:09,600 Senator, sedang terjadi perang. Saya pikir kecepatan dan volume 483 00:39:09,600 --> 00:39:12,300 mereka lebih penting untuk upaya perang 484 00:39:12,400 --> 00:39:14,000 daripada menyimpan b�nu�. 485 00:39:14,000 --> 00:39:17,500 Mungkin itu sebabnya Mereka telah menaikkan gaji sebanyak empat kali lipat. 486 00:39:19,600 --> 00:39:22,200 Perusahaan Anda telah menjual... 487 00:39:22,300 --> 00:39:25,500 Permisi, senator, Saya tidak pernah mengatakan itu... 488 00:39:25,600 --> 00:39:29,500 Mari kita cari tahu siapa yang tahu sebelumnya bahwa penyelidikan ini sampai akhir. 489 00:39:29,600 --> 00:39:35,800 Tuan Perry, periksa mesinnya pesawat sebelum pengiriman? 490 00:39:36,700 --> 00:39:38,500 Ya, Pak, cobalah. 491 00:39:38,600 --> 00:39:40,900 Dan siapa bilang laporan inspektur? 492 00:39:41,000 --> 00:39:43,600 Mereka ditinjau oleh Dewan. 493 00:39:45,300 --> 00:39:51,700 Siapapun yang mempunyai pengawas pikiran, kali hari ini pikiran kita di sini. 494 00:39:53,500 --> 00:39:55,900 Baik, Pak? 495 00:39:57,900 --> 00:40:00,200 Mengapa inspektur pikiran? 496 00:40:00,400 --> 00:40:03,200 Senator, kata ini, Berbohong''''... 497 00:40:03,300 --> 00:40:05,300 Anda tahu mana yang lebih baik? 498 00:40:05,400 --> 00:40:08,600 '' Donat '' Saya akan mengatakannya jika Anda mau. Saya tidak tertarik. 499 00:40:08,700 --> 00:40:11,300 Mereka dianggap sebagai motor tidak bagus. 500 00:40:11,900 --> 00:40:14,000 Pesawat ditenagai oleh hal yang sama runtuh, 501 00:40:14,100 --> 00:40:17,900 dan orang-orang muda yang terbang Apakah mereka sudah mati? 502 00:40:18,800 --> 00:40:23,200 Senator, untuk melakukan penyelidikan internal untuk mendeteksi masalah 503 00:40:23,500 --> 00:40:26,200 dan memastikan itu hal seperti itu akan terjadi. 504 00:40:26,200 --> 00:40:30,800 jesse james Dia membangunkannya di pagi hari 505 00:40:30,900 --> 00:40:33,100 dan untuk kehidupan dan negara dan 506 00:40:33,200 --> 00:40:37,800 untuk mencuri $3.000 Perusahaan kereta api Pulau Rock. 507 00:40:38,400 --> 00:40:42,400 Berikan pikiran Anda rasa takut itu Selain ini dan Anda Tuan Presiden, 508 00:40:42,500 --> 00:40:46,700 dengan para pengacara dan sekretaris mereka, yang mencuri jutaan. 509 00:40:46,800 --> 00:40:50,000 Saya tidak tahu apa yang Anda lakukan, Tuan, 510 00:40:50,600 --> 00:40:55,200 tapi aku tahu tempat ini lebih banyak perampokan dan Aguri. 511 00:40:55,800 --> 00:40:58,700 Saya bisa melihat dengan mata telanjang tuan. 512 00:41:03,100 --> 00:41:06,400 Kami berhenti sebentar. 513 00:41:16,400 --> 00:41:18,800 Voia�i telah diperoleh. 514 00:41:18,900 --> 00:41:20,900 Hanya itu yang Anda butuhkan. 515 00:41:21,000 --> 00:41:25,300 Salus populi tertinggi ''Timur''. Terjemahkan dan kutip. 516 00:41:25,600 --> 00:41:28,400 Orang baik adalah hukum tertinggi. 517 00:41:29,000 --> 00:41:33,800 Pidato Cicero, di Amerika Bu Hardin mempunyai Ardelea di SMA. 518 00:41:33,900 --> 00:41:37,000 Permisi, tuan-tuan. Teman lamaku, Charlie Ross. 519 00:41:37,700 --> 00:41:41,000 Saya mendengar bahwa mereka dikirim ke sini postingan tersebut. 520 00:41:41,100 --> 00:41:44,000 Pertemuan untuk menyelenggarakan a pada saat yang tepat, Tuan Senator. 521 00:41:44,000 --> 00:41:46,100 sekarang aku berpikir kita harus melihat ini. 522 00:41:46,300 --> 00:41:50,600 Apakah Anda mengetahui sesuatu tentang suatu proyek berjudul ''Manhattan''? 523 00:41:51,200 --> 00:41:53,000 Tidak, saya tidak tahu. 524 00:41:53,200 --> 00:41:56,600 Saya tahu itu ketika saya bertanya , saya menabrak dinding. 525 00:41:56,700 --> 00:42:01,700 Selain itu, masyarakat juga tampaknya takut dan telah menerima ancaman. 526 00:42:02,000 --> 00:42:06,100 Semuanya ada di sini. Saya ingin sebuah cerita eksklusif, jika itu nyata. 527 00:42:08,500 --> 00:42:12,400 Nah, Charlie, apa yang harus dilihat. Anda rusak... 528 00:42:12,900 --> 00:42:16,900 Bes sudah pergi krisis untuk membuat a 529 00:42:17,000 --> 00:42:18,900 ketika kamu tahu kita di sini dan aku tidak menelepon. 530 00:42:19,000 --> 00:42:22,500 - Mungkin aku akan mengajakmu makan malam. - Saya ingin, Tuan Senator. 531 00:42:23,800 --> 00:42:26,700 Ayo Charlie Saya harus kembali bekerja. 532 00:42:31,000 --> 00:42:33,700 Tuan Menteri Stimson kamu bisa mendapatkan. 533 00:42:41,300 --> 00:42:44,300 Halo, Menteri! 534 00:42:45,700 --> 00:42:48,400 Saya bertanya kepada Jenderal Marshall untuk bergabung dengan kami. 535 00:42:48,500 --> 00:42:50,300 - Senator... - Jenderal... 536 00:42:50,400 --> 00:42:53,000 Saya tidak akan pernah memaafkan diri saya sendiri yang telah saya tolak. 537 00:42:54,300 --> 00:42:56,600 Senator ingin mendaftar, setelah Pearl Harbor. 538 00:42:56,800 --> 00:43:00,500 Jenderal bilang aku sudah tua terlalu banyak minat... 539 00:43:00,600 --> 00:43:02,700 Jenderal, Tuan Marshall, Saya telah memintanya untuk bergabung dengan kami 540 00:43:02,800 --> 00:43:06,000 karena senator punya laporan Tentang Manhattan. 541 00:43:07,400 --> 00:43:09,300 Dari mana Anda mendapatkan informasinya? 542 00:43:09,700 --> 00:43:13,600 - Ini rahasia, Pak. - Saya tidak. 543 00:43:15,400 --> 00:43:19,100 Tuhan, itu amplopnya akan tinggal di sini bersamaku, 544 00:43:19,200 --> 00:43:21,400 dalam jabatan Menteri Perang. 545 00:43:22,900 --> 00:43:27,200 Kata ''Manhattan'' tidak diucapkan di mana pun. 546 00:43:28,800 --> 00:43:31,100 Ini adalah perang rahasia. 547 00:43:31,200 --> 00:43:32,300 Ini sangat penting, 548 00:43:32,400 --> 00:43:36,100 yang tidak bisa kita selidiki untuk mencari tahu di mana Anda mengetahuinya. 549 00:43:36,400 --> 00:43:40,100 Jika Anda percaya apa yang dia katakan pidato di Senat, 550 00:43:40,400 --> 00:43:43,800 upaya perang, 551 00:43:44,000 --> 00:43:47,300 Anda akan lupa bahwa Anda telah mendengarnya kata ''Manhattan''. 552 00:43:48,600 --> 00:43:50,600 Truman Investigasi. 553 00:43:50,600 --> 00:43:52,900 ''Ini luar biasa'' katanya di sini, 554 00:43:53,000 --> 00:43:58,300 Transformasi ''Harry Truman dari pelayan Pendergast 555 00:43:59,600 --> 00:44:02,600 ''Presiden yang energik komisi''. 556 00:44:02,600 --> 00:44:04,500 Truman sangat jujur. 557 00:44:04,600 --> 00:44:07,800 '' Satu-satunya sifat buruknya adalah poker dan, terkadang segelas bourbon.” 558 00:44:07,900 --> 00:44:09,900 Apa maksudmu kadang-kadang? 559 00:44:10,200 --> 00:44:16,200 Begitu! aku khawatir topi seukuran pria ini. 560 00:44:17,700 --> 00:44:19,600 Seperti Washington, Nyonya Truman? 561 00:44:20,300 --> 00:44:22,800 Kecuali cuaca dan orang-orangnya? 562 00:44:23,000 --> 00:44:27,000 Tuan Hannegan, menurut saya, sama seperti Harry, 563 00:44:27,100 --> 00:44:31,000 Jika Anda ingin teman di Washington, Saya punya seekor anjing. 564 00:44:38,200 --> 00:44:41,800 Harry, ada apa dengan Manhattan? 565 00:44:41,900 --> 00:44:43,900 Apakah ada sesuatu di sini? 566 00:44:44,000 --> 00:44:48,500 Itu hanya sebuah pulau di New York, Charlie, tidak ada cerita. 567 00:44:48,800 --> 00:44:50,200 Siap? 568 00:44:56,500 --> 00:44:59,700 - Kamu bernyanyi dengan sangat baik malam ini. - Terima kasih. 569 00:44:59,800 --> 00:45:02,400 - Selamat malam, sl�b�noago! - Selamat malam, ayah! 570 00:45:05,800 --> 00:45:10,800 - Apa yang dicari Bob Hannegan di sini? - Presiden Partai Demokrat. 571 00:45:10,900 --> 00:45:13,900 Dia sudah tahu. Apa maksudnya? 572 00:45:14,400 --> 00:45:19,000 Temukan seseorang untuk lari Bertemu dengan wakil presiden Roosevelt. 573 00:45:19,200 --> 00:45:21,500 seseorang untuk mendapatkan suara. 574 00:45:21,600 --> 00:45:25,900 Mengapa? menurutku roosevelt bisa kalah dalam pemilu? 575 00:45:27,000 --> 00:45:31,600 Dia telah menjadi presiden selama 12 tahun, banyak yang menganggap dirinya sudah keterlaluan. 576 00:45:31,900 --> 00:45:36,300 Wakil Presiden Wallace ketakutan orang-orang yang percaya komunisme. 577 00:45:37,200 --> 00:45:39,500 Dan aku bertanya padamu? 578 00:45:39,700 --> 00:45:45,000 Pilihan lain terlalu liberal, terlalu konservatif, 579 00:45:45,100 --> 00:45:49,000 terlalu Katolik, terlalu tua, sangat rasis... 580 00:45:49,100 --> 00:45:51,400 Bukan itu yang aku minta darimu. 581 00:45:51,400 --> 00:45:55,000 Saya mengatakan kepada mereka bahwa saya merasa baik-baik saja dimana saya berada. 582 00:45:55,600 --> 00:45:58,800 Saya tidak punya keinginan untuk menjadi wakil presiden. 583 00:45:58,900 --> 00:46:01,600 Maksudku, itu saja. 584 00:46:22,600 --> 00:46:25,300 Senator, menerima janji itu? 585 00:46:25,400 --> 00:46:28,000 Tidak, saya ingin menjadi wakil presiden. 586 00:46:28,100 --> 00:46:29,800 Adalah senang di Senat. 587 00:46:29,900 --> 00:46:32,100 Nyonya Truman tidak suka menatap senator 588 00:46:32,200 --> 00:46:33,700 membantu dengan pemungutan suara? 589 00:46:33,800 --> 00:46:35,600 Dia bilang ''tidak'' dan saya percaya padanya. Anda pikir itu seharusnya terjadi dan itu akan terjadi. 590 00:46:35,700 --> 00:46:37,100 Peringatan teman-teman! Dia dan Pendidikan untuk Semua. 591 00:46:37,200 --> 00:46:39,400 Dan proyeknya? Ayo bantu? 592 00:46:39,500 --> 00:46:43,500 Harry, kuharap. Bob harus berbicara denganmu. 593 00:46:43,600 --> 00:46:47,600 Saya sudah memberi tahu Bob Hannegan yang ingin kukatakan, itu tidak benar. 594 00:46:47,700 --> 00:46:49,000 Aku bukan Rugai. 595 00:46:49,100 --> 00:46:53,400 Tolong, Harry, itu menggangguku! Anda sedang menunggu di hotel. 596 00:46:55,600 --> 00:46:58,600 Tidak apa-apa. Franklin, terimalah lagi dan lagi Margie Bess. 597 00:46:58,700 --> 00:47:00,100 Sampai jumpa di sana nanti. 598 00:47:00,200 --> 00:47:02,200 Jimmy akan menjagamu. 599 00:47:02,200 --> 00:47:04,200 - Kemana kamu pergi sekarang? - Pergi pergi! 600 00:47:08,000 --> 00:47:10,200 sesuatu untuk diminum, Harry. 601 00:47:10,300 --> 00:47:13,200 Aku tidak mau minum, Bob. Apa itu? 602 00:47:13,800 --> 00:47:15,800 Katakan padanya kamu di sini. 603 00:47:15,900 --> 00:47:21,100 - Halo! Bagaimana Chicago, Bob? - Panas sekali, Tuan Presiden. 604 00:47:22,200 --> 00:47:24,300 Apakah semua anak ada di sana? 605 00:47:24,400 --> 00:47:25,600 Ya, Tuan Presiden, 606 00:47:25,800 --> 00:47:27,800 kita semua di sini dan pendapatnya bulat. 607 00:47:28,000 --> 00:47:32,200 Menakjubkan! Dan pria itu, Truman, setuju untuk lari? 608 00:47:33,200 --> 00:47:36,700 Tidak pak, ini �nc�p���nat seekor keledai Missouri. 609 00:47:36,800 --> 00:47:41,100 - Apakah Anda ingin berbicara dengannya, Pak? - Tentu saja tidak! 610 00:47:41,200 --> 00:47:44,700 Katakan padanya dariku ya ingin memecah Partai Demokrat 611 00:47:44,800 --> 00:47:48,300 di tengah perang dunia, Jika kamu begitu egois 612 00:47:48,400 --> 00:47:52,000 untuk mendahulukan kepentingannya sendiri sebagian besar negara, 613 00:47:52,100 --> 00:47:55,100 segala sesuatu yang terlintas di kepala. 614 00:48:09,300 --> 00:48:10,800 Siapa yang berbicara denganmu, Harry? 615 00:48:10,900 --> 00:48:13,200 Apa yang Thi katakan padanya, berubah pikiran dan kamu? 616 00:48:33,700 --> 00:48:36,200 Ayah... Ini dia. 617 00:48:47,200 --> 00:48:49,600 Saya tidak punya pilihan lain. 618 00:48:49,700 --> 00:48:52,700 Aku ingin memberitahumu Saya tidak punya pilihan lain. Sekali lagi... 619 00:48:57,600 --> 00:49:02,100 Broadway menjadi gila! Banyak orang yang merasa puas dengan kabar tersebut. 620 00:49:02,200 --> 00:49:05,600 Komentator H.B. Kaltenborn membuat pengumuman yang spektakuler. 621 00:49:05,600 --> 00:49:09,200 Hasilnya jelas Roosevelt menang. 622 00:49:09,900 --> 00:49:12,000 senyuman kemenangan Roosevelt 623 00:49:12,100 --> 00:49:14,100 warnanya gelap Serangan balik Jerman 624 00:49:14,200 --> 00:49:18,000 Pasukan AS dihentikan, kelanjutan perang di Eropa. 625 00:49:22,000 --> 00:49:24,600 Dan sabana? 626 00:49:31,400 --> 00:49:34,100 - Tunggu sebentar, Tuan Senator. - E wakil presiden, Pak. 627 00:49:34,200 --> 00:49:36,900 Tuan Wakil Presiden, Saya minta maaf. 628 00:49:37,000 --> 00:49:39,800 Teman-teman � Saya tahu apa yang harus saya hubungi beberapa hal. 629 00:49:39,800 --> 00:49:43,800 Tapi diperingatkan jangan repot-repot dengan kami di meja. 630 00:49:43,900 --> 00:49:46,800 - Tuan Wakil Presiden... - Jenderal... 631 00:49:47,600 --> 00:49:51,100 Komite Anda itu begitu pula dua divisi saya. 632 00:49:52,000 --> 00:49:54,200 Terima kasih, Jenderal. 633 00:50:00,300 --> 00:50:03,900 Harry, ambilkan pakaian ini, Hari ini panas. 634 00:50:04,600 --> 00:50:06,700 Ya, dan E. 635 00:50:11,900 --> 00:50:13,600 Terima kasih. 636 00:50:13,800 --> 00:50:19,200 Saya ingin berbicara tentang banyak hal. 637 00:50:19,300 --> 00:50:22,500 Washington menyukai istrinya? 638 00:50:25,800 --> 00:50:28,000 Kami tidak membicarakan apa pun. 639 00:50:28,100 --> 00:50:33,300 Tangannya gemetar sepanjang waktu. Dia juga tidak bisa dan menuangkan kopi. 640 00:50:33,900 --> 00:50:36,800 siapa pun dapat melihat bahwa dia sedang sekarat. 641 00:50:36,900 --> 00:50:40,800 - Jangan katakan itu. - Tidak, tidak melihat siapa pun. 642 00:50:42,800 --> 00:50:46,400 Ayah, ibu, Charlie datang. 643 00:50:49,600 --> 00:50:52,500 Tom Pendergast meninggal. 644 00:50:54,600 --> 00:50:58,900 Jika dia mau, kami akan mengirimnya turut berduka cita kepada keluarga. 645 00:51:00,000 --> 00:51:02,200 Dimana dan kapan pemakamannya? 646 00:51:02,200 --> 00:51:04,000 Harry, wakil presiden AS. 647 00:51:04,100 --> 00:51:07,200 tidak menghadiri pemakaman seorang penjahat. 648 00:51:07,200 --> 00:51:09,800 Aku tahu kamu tidak, kan? 649 00:51:09,800 --> 00:51:11,800 Pers akan menyalibmu. 650 00:51:11,800 --> 00:51:14,600 Anda bukan hakim distrik, Anda adalah wakil presiden. 651 00:51:14,700 --> 00:51:18,300 tidak menjadi wakil presiden Kalau bukan Tom. 652 00:51:20,000 --> 00:51:23,000 Nerecuno dan tin�a, Charlie, itu adalah dosa yang mematikan. 653 00:51:26,000 --> 00:51:30,600 Momen Matahari Terbenam, Tom Pendergast, kepala politik di Missouri 654 00:51:30,700 --> 00:51:34,000 sampai pada titik korupsi Setidaknya aku mengirimnya dan membusuk, 655 00:51:34,100 --> 00:51:37,400 dia dikuburkan dalam upacara pribadi 656 00:51:37,500 --> 00:51:41,700 hanya kerabat yang hadir dan Wakil Presiden Harry Truman. 657 00:51:44,000 --> 00:51:45,600 Aku tidak tahu. 658 00:51:45,700 --> 00:51:49,200 Tuan Rayburn, Komite Pendidikan dan pertemuan dimulai? 659 00:51:49,600 --> 00:51:51,800 minuman, saudara laki-laki Truman. 660 00:51:51,900 --> 00:51:54,300 Apakah Anda pernah ke pemakaman? akhir-akhir ini, Harry? 661 00:51:54,600 --> 00:51:57,800 Wakil Presiden hanya punya dua tugas, Tuan Senator. 662 00:51:57,900 --> 00:52:02,000 Untuk mendoakanmu, itu beberapa orang-orang yang tidak berharga, di Senat, 663 00:52:03,100 --> 00:52:05,400 dan pergi ke pemakaman. 664 00:52:05,500 --> 00:52:08,900 Tetap saja, Dia bodoh padamu. 665 00:52:09,200 --> 00:52:12,300 Kapan Tom harus keluar lebih sedikit dan menolak Itu hancur. 666 00:52:12,800 --> 00:52:15,500 Bahkan istrinya pun tidak mau berbicara dengannya 667 00:52:15,600 --> 00:52:17,200 Dia tidak pernah menanyakan apapun padaku. 668 00:52:17,300 --> 00:52:18,400 bisakah mereka melakukannya, tapi tidak, 669 00:52:18,500 --> 00:52:21,200 dan upeti yang saya seperti seorang teman. 670 00:52:21,300 --> 00:52:23,500 Aku bisa minum dalam ingatanmu, Tidak perlu melakukannya dan Anda. 671 00:52:23,600 --> 00:52:25,900 Kami memainkan lima buku, Harry. 672 00:52:28,400 --> 00:52:32,000 Tuan Wakil Presiden... Saya sudah mencari kemana-mana, Pak. 673 00:52:33,200 --> 00:52:35,600 Hubungi 4545. 674 00:52:37,600 --> 00:52:39,800 Dan nomor Gedung Putih. 675 00:53:25,000 --> 00:53:27,500 Halo! 676 00:53:29,100 --> 00:53:32,100 Presiden meninggal. 677 00:53:33,300 --> 00:53:39,300 Nyonya Roosevelt, bisakah saya membantu anda? 678 00:53:40,600 --> 00:53:46,000 Bisakah kami melakukan sesuatu untuk Anda? Anda satu-satunya yang memiliki masalah sekarang. 679 00:53:54,400 --> 00:53:56,600 - Apakah kita punya Alkitab? - Dia salah satu dari sekitar sini. 680 00:53:56,800 --> 00:53:58,300 Dia menemukanmu, sialan! 681 00:53:58,400 --> 00:54:00,800 Sampai sumpah, negara tidak memiliki presiden. 682 00:54:18,600 --> 00:54:20,700 Saya menemukan satu. 683 00:54:26,800 --> 00:54:30,300 Harry... Permisi. 684 00:54:47,800 --> 00:54:51,300 Angkat tangan kananmu dan tolong ulangi setelah saya. 685 00:54:51,500 --> 00:54:54,800 Saya bisa mengirim Harry Truman. 686 00:54:57,600 --> 00:55:00,800 Saya, Harry S. Truman... 687 00:55:01,400 --> 00:55:05,000 Aku bersumpah dengan sungguh-sungguh... 688 00:55:06,100 --> 00:55:10,900 Keyakinan bahwa saya akan menyelesaikan tugas tersebut Presiden Amerika Serikat. 689 00:55:12,600 --> 00:55:17,000 Keyakinan bahwa saya akan menyelesaikan tugas tersebut Presiden Amerika Serikat. 690 00:55:18,300 --> 00:55:22,800 Itu, sangat menyukaimu... 691 00:55:23,800 --> 00:55:29,200 Saya akan melestarikan, melindungi dan membela Konstitusi AS. 692 00:55:29,600 --> 00:55:35,300 Saya akan melestarikan, melindungi dan membela Konstitusi AS. 693 00:55:36,000 --> 00:55:40,000 - Dia harus memberitahumu dan membantu Tuhan! - Tuhan tolong aku! 694 00:56:00,500 --> 00:56:06,600 Saya tidak tahu apakah Anda tahu bagaimana rasanya jatuh setumpuk jerami untukmu, 695 00:56:10,700 --> 00:56:16,000 Tapi sekarang aku merasa seperti bulan bintang dan planet 696 00:56:16,000 --> 00:56:18,600 mereka menimpaku. 697 00:56:26,200 --> 00:56:29,100 Tidak diharapkan terlalu banyak dariku 698 00:57:08,700 --> 00:57:15,600 Dengan umilin�� banyak hal yang bisa dilakukan di Amerika bantu aku mendukung PBB, 699 00:57:16,100 --> 00:57:21,200 untuk mempertahankan cita-cita Franklin Roosevelt menyatakan. 700 00:57:22,500 --> 00:57:26,800 Saya ingin meyakinkan bangsa saya�ii 701 00:57:27,400 --> 00:57:31,800 dan pada semua orang yang mencintai perdamaian dan kebebasan di dunia 702 00:57:32,600 --> 00:57:36,400 Saya akan mendukung dan membela cita-cita 703 00:57:36,500 --> 00:57:40,800 dengan semua dan dengan sepenuh hati. 704 00:57:52,600 --> 00:57:56,600 Pada titik ini, Aku punya doa di dalam hatiku. 705 00:57:56,800 --> 00:57:59,600 Penuh dengan pekerjaan rumahku 706 00:57:59,700 --> 00:58:04,400 aku bertanya pada Tuhan perkataan Raja Sulaiman. 707 00:58:05,600 --> 00:58:10,700 ''Berikan kecerdasan pada pelayanmu Untuk menilai orang'', 708 00:58:11,600 --> 00:58:15,100 “Adapun untuk membedakan antara yang baik dan yang jahat.” 709 00:58:15,900 --> 00:58:20,400 Saya hanya ingin menjadi server yang baik 710 00:58:21,400 --> 00:58:25,500 dan Tuhan umatku. 711 00:58:44,300 --> 00:58:47,700 kata Nyonya Roosevelt itu berhantu 712 00:58:54,500 --> 00:58:58,500 Ya! Tidak apa-apa... 713 00:59:03,700 --> 00:59:05,700 Tuhan! 714 00:59:25,100 --> 00:59:27,200 Berikan kaki... 715 00:59:33,600 --> 00:59:38,400 - Dengar... - Apa itu? 716 00:59:39,400 --> 00:59:42,700 Andy Jackson dan Teddy Roosevelt 717 00:59:43,800 --> 00:59:47,500 berdebat untuk Franklin, Sepupu Teddy. 718 00:59:50,300 --> 00:59:57,900 Jefferson dan Lincoln berbicara tentang penghuni baru. 719 01:00:05,000 --> 01:00:11,000 - Aku dengar, Bess. - Aku mendengarmu. 720 01:00:12,600 --> 01:00:17,300 Namun, kebutuhan akan Bon Ami Untuk membuat tempat ini layak huni. 721 01:00:17,500 --> 01:00:21,200 Tuliskan ini... 722 01:00:21,300 --> 01:00:24,900 Lantai harus dipukul dengan kuku, itu saja. 723 01:00:27,500 --> 01:00:31,200 Tempat ini membutuhkan tukang kayu. 724 01:00:33,100 --> 01:00:35,900 Setelah sekian lama... 725 01:00:36,000 --> 01:00:39,900 Rumah pertama kami, Harry. 726 01:00:40,700 --> 01:00:43,000 Charlie, menurut Bess, itu akan terjadi seorang sekretaris pers yang luar biasa. 727 01:00:43,100 --> 01:00:44,400 Yesus! Tidak Harry. 728 01:00:44,600 --> 01:00:47,200 Bess tidak bisa menolak. Saya memohon kepada Sekretaris Frank. 729 01:00:47,300 --> 01:00:49,600 - Sekretaris? - Sekretaris. 730 01:00:49,700 --> 01:00:52,700 Tampaknya seluruh tim Franklin bagi saya seperti orang Kuba di pesta pernikahan. 731 01:00:52,800 --> 01:00:55,400 Saya memerlukan Missouri yang ada di sini, dengan cepat. 732 01:01:58,400 --> 01:02:03,600 Tuan Presiden, saya harap Anda mengerti apa yang diperlukan untuk... 733 01:02:03,700 --> 01:02:06,000 INI melakukan tugasku Jadi bagaimana kamu mendapatkannya? 734 01:02:06,200 --> 01:02:09,000 bahwa aku tidak benar untuk mempercayaiku. 735 01:02:09,100 --> 01:02:12,600 Anda tidak harus menyukainya untuk bekerja sama, 736 01:02:12,700 --> 01:02:15,600 tapi jika kita melakukannya, 737 01:02:15,700 --> 01:02:19,300 dan lebih memilih mempercayainya satu sama lain. 738 01:02:19,500 --> 01:02:25,600 Saya melihat bagaimana kepentingan dilindungi nasional dan saya percaya padanya. 739 01:02:26,600 --> 01:02:29,400 Ya saya setuju. 740 01:02:29,500 --> 01:02:32,700 Mari kita selesaikan masalah ini dan mulai bekerja. 741 01:02:33,700 --> 01:02:36,200 Anda bebas! 742 01:02:38,200 --> 01:02:40,600 Setelah empat bulan, 743 01:02:40,700 --> 01:02:46,800 ''Proyek Manhattan'' telah Anda kembangkan senjata paling mengerikan dalam sejarah. 744 01:02:57,400 --> 01:03:00,900 Bagaimana cara kerjanya? Apa yang dilakukan? 745 01:03:01,000 --> 01:03:05,200 Itu bom. Itu terbuat dari uranium. 746 01:03:05,400 --> 01:03:09,600 Beberapa kilogram uranium olahan dalam kondisi yang sesuai, 747 01:03:09,700 --> 01:03:14,700 itu diubah menjadi energi murni. 748 01:03:15,100 --> 01:03:19,300 Ini adalah proses yang sama yang membuat matahari untuk bekerja. 749 01:03:19,600 --> 01:03:24,800 yang dapat menghancurkan seluruh kota instan. 750 01:03:25,600 --> 01:03:27,600 Orang Jerman tahu tentang hal itu? 751 01:03:27,700 --> 01:03:30,700 Kami sudah mencobanya, tapi dia memberinya hal buruk. 752 01:03:30,800 --> 01:03:34,000 Rusia tidak mengetahui keberadaannya. 753 01:03:34,000 --> 01:03:37,600 Ya Tuhan Ayolah, aku tidak tahu! 754 01:03:38,200 --> 01:03:41,700 Nyonya Truman, yang percaya akan hal itu kualitas yang paling hebat 755 01:03:41,800 --> 01:03:44,300 istri presiden? 756 01:03:44,500 --> 01:03:48,200 Kesehatan dan humor terasa. 757 01:03:49,100 --> 01:03:52,800 Apakah menurut Anda itu akan terjadi setiap saat seorang wanita sebagai presiden? 758 01:03:53,700 --> 01:03:55,200 Tidak. 759 01:03:55,200 --> 01:03:58,500 - Apakah kamu ingin menjadi presiden sekarang? - Jangan. 760 01:03:58,600 --> 01:04:01,000 Margaret mencintaimu untuk menemui Ibu Negara? 761 01:04:01,100 --> 01:04:02,600 Tidak. 762 01:04:02,700 --> 01:04:05,300 Jika Anda memiliki seorang putra, apakah kamu harus menjadi presiden? 763 01:04:05,400 --> 01:04:06,800 Tidak. 764 01:04:06,900 --> 01:04:08,400 Nyonya Roosevelt menyukainya untuk menemui kami 765 01:04:08,400 --> 01:04:09,900 seminggu sekali. 766 01:04:10,000 --> 01:04:12,600 Dia. seberapa sering hal itu tetap ada konferensi pers, Ny. Truman? 767 01:04:12,700 --> 01:04:15,100 Ini yang terakhir. 768 01:04:15,200 --> 01:04:17,200 dan bagaimana menuju ke sana untuk bertemu dengannya? 769 01:04:17,300 --> 01:04:19,700 Aku tidak perlu mengetahuinya. 770 01:04:22,200 --> 01:04:25,000 Ada yang tahu hari ini hari apa? 771 01:04:27,000 --> 01:04:31,200 Aku tahu itu sebuah plot. 772 01:04:31,800 --> 01:04:36,100 lebih baik memukul sebelum kebakaran di seluruh perangkap. 773 01:04:36,200 --> 01:04:38,200 Tepat. 774 01:04:38,400 --> 01:04:39,900 - Kejutan! - Terima kasih. 775 01:04:40,000 --> 01:04:41,900 Tuhan! Dia seorang republikan! 776 01:04:42,500 --> 01:04:44,700 Saya akan menangani diri saya sendiri Penjahatnya ini. 777 01:04:44,900 --> 01:04:48,100 Panggilan untuk mereka dan lebih sedikit lagi marinir! Ayo! 778 01:04:48,200 --> 01:04:50,900 Ayo! Itu ada! 779 01:04:52,600 --> 01:04:55,200 Pu dan Korps Marinir lalu potong pasti ada di tempat lain. 780 01:04:57,100 --> 01:04:59,200 Sampaikan permintaanmu, ayah. 781 01:05:15,900 --> 01:05:18,300 Dan selama bertahun-tahun! 782 01:05:25,200 --> 01:05:28,900 - Apa aku mengejutkanmu? - Ya, itu aku. 783 01:05:29,700 --> 01:05:31,400 Aku membiarkanmu membodohi. 784 01:05:34,000 --> 01:05:37,900 Sayang, menurutku aku dan Margaret kami akan pulang untuk musim panas. 785 01:05:38,900 --> 01:05:42,200 Tidak baik bagimu untuk tetap tinggal akuarium ini 786 01:05:42,300 --> 01:05:45,000 tapi aku tidak bisa membantumu dengan apa pun. 787 01:05:49,300 --> 01:05:53,400 - Itu tidak benar. - Ya. 788 01:05:53,500 --> 01:05:55,400 bahwa mereka akan meninggalkanmu sendirian dan Anda dapat bekerja lebih banyak lagi. 789 01:05:55,400 --> 01:05:57,700 Ibu sudah mulai Pembersihan musim semi 790 01:05:57,800 --> 01:05:59,500 kita harus mengurangi daun jendela, 791 01:05:59,600 --> 01:06:03,600 Saya harus bicara Walter Johnson untuk memerankan, 792 01:06:03,700 --> 01:06:06,000 untuk meletakkan bunga... 793 01:06:06,300 --> 01:06:08,600 Aku membutuhkanmu di sini. 794 01:06:11,400 --> 01:06:17,400 Harry, yang ada di kantor itu Pertemuan atau tujuh hari tujuh. 795 01:06:17,600 --> 01:06:20,000 Orang-orang menyukainya dan memuji atau memujinya 796 01:06:20,100 --> 01:06:22,200 apa yang harus dilakukan dalam hal apapun itu harus dilakukan. 797 01:06:22,400 --> 01:06:26,000 Anda tidak membutuhkan saya untuk itu. Aku tidak pandai dalam hal seperti ini. 798 01:06:26,400 --> 01:06:27,900 Bahkan jika ada seseorang di sini 799 01:06:28,000 --> 01:06:30,500 seharusnya mendengarkan yaitu seorang wanita... 800 01:06:31,000 --> 01:06:33,700 Aku akan mengambil beberapa dan melayanimu. 801 01:06:40,600 --> 01:06:43,600 Saya ingin melihat Cornii �nflori�i. 802 01:06:43,800 --> 01:06:47,800 � Cornii tidak mengenal saya,. 803 01:06:53,000 --> 01:06:54,900 Itu semua terjadi secepat... 804 01:06:55,000 --> 01:06:58,400 Itu membutuhkan waktu bolak-balik. 805 01:07:05,300 --> 01:07:07,000 Ya? 806 01:07:18,400 --> 01:07:23,000 Terima kasih Tuhan! Ini adalah berita bagus, terima kasih. 807 01:08:02,300 --> 01:08:08,700 Saya ingin mengucapkan terima kasih dari kue yang lezat. 808 01:08:10,700 --> 01:08:14,000 Di sebelah kiri Kalau ada yang mau sepotong. 809 01:08:17,000 --> 01:08:20,500 Saya tidak ingin menyela. 810 01:08:20,600 --> 01:08:22,800 Aku keluar dari sini. 811 01:08:25,000 --> 01:08:28,200 Saya memasak untuk semua presiden, Tuan Coolidge dari sini. 812 01:08:28,400 --> 01:08:31,600 Miliknya. siapa yang pertama siapa yang datang ke sini 813 01:08:31,700 --> 01:08:35,600 Dia datang hanya untuk memastikan makanan yang tidak bersedekah. 814 01:08:43,800 --> 01:08:48,200 mendapat pesannya beberapa menit yang lalu. 815 01:08:49,300 --> 01:08:55,200 Itu adalah hadiah terbaik untuk ulang tahunku mereka seharusnya menerima. 816 01:08:55,400 --> 01:09:00,500 Saya pikir itu ada di radio sekarang. Tolong... 817 01:09:02,400 --> 01:09:04,600 Perang di Eropa selesai. 818 01:09:04,600 --> 01:09:07,100 Kemenangan adalah milik sekutu. 819 01:09:20,700 --> 01:09:23,900 Keponakan saya masih di Pasifik. 820 01:09:26,400 --> 01:09:30,000 Kami akan membawanya dan ke rumahnya. 821 01:09:31,300 --> 01:09:36,000 -Seberapa cepat dia bisa. - Terima kasih, tuan. 822 01:09:36,500 --> 01:09:40,000 - Selamat malam! - Selamat malam, Tuan Presiden! 823 01:09:44,000 --> 01:09:48,100 Setelah kemenangan di Eropa Presiden Truman tiba di Berlin, 824 01:09:48,200 --> 01:09:50,400 untuk membangun perdamaian setelah perang 825 01:09:50,400 --> 01:09:53,700 Perdana Menteri Stalin dan Perdana Menteri Churchill. 826 01:09:54,100 --> 01:09:59,400 Kami tidak menginginkan wilayah apa pun dan kami tidak menginginkannya keuangan, 827 01:09:59,500 --> 01:10:02,000 setelah perang. 828 01:10:03,100 --> 01:10:05,600 Angkatan Laut Jerman adalah rampasan perang. 829 01:10:05,700 --> 01:10:08,700 Orang Inggris harus memiliki saham dengan Uni Soviet. 830 01:10:08,800 --> 01:10:12,400 Topik ini akan dibahas mini dan Luar Negeri Menteri kami. 831 01:10:13,700 --> 01:10:17,600 Jika ada masalah, mereka tetap berada di akun Mini dan para Menteri, sudahkah kita membicarakan hal itu? 832 01:10:17,600 --> 01:10:21,500 Rumania, Bulgaria, Hongaria... 833 01:10:21,600 --> 01:10:24,900 Anda setuju bahwa negara-negara ini dibandingkan pemerintahan yang demokratis. 834 01:10:25,000 --> 01:10:28,900 Jika pemerintah tidak fasis, maka itu demokratis. 835 01:10:31,400 --> 01:10:37,100 Dear Bess, 300 senior yang melewati kuburan 836 01:10:37,200 --> 01:10:43,100 meramalkan dunia baru dan mereka memarahi kami karena beberapa hal, sayang. 837 01:10:43,800 --> 01:10:48,200 Aku harus mengangkat kepalaku tinggi-tinggi dan lebih dari proporsional. 838 01:10:48,200 --> 01:10:51,300 Pasti punya lebih banyak otak dan kebanggaan yang lebih besar 839 01:10:51,400 --> 01:10:53,400 sesuatu yang membuatku mengerti 840 01:10:53,400 --> 01:10:56,400 siapa yang bisa menjadi pemimpin semuanya. 841 01:10:58,200 --> 01:11:00,900 Tuan Presiden... 842 01:11:05,600 --> 01:11:09,600 manhattan. ''Anak'' lahir. 843 01:11:09,700 --> 01:11:12,300 Kami berada di Rusia. Rusia telah menyiapkan rumah ini. 844 01:11:12,400 --> 01:11:14,900 Saya menyarankan Anda untuk berbicara. 845 01:11:21,100 --> 01:11:24,400 Pompa pertama akan siap pada akhirnya minggu pertama bulan Agustus. 846 01:11:24,600 --> 01:11:27,600 Orang Jepang tahu bahwa ini adalah akhir. Mengapa tidak membatalkan? 847 01:11:27,700 --> 01:11:31,500 Strateginya adalah memperluas perang, tidak peduli resikonya, 848 01:11:31,600 --> 01:11:34,400 kita akan pergi sampai raja untuk duduk di singgasana. 849 01:11:34,500 --> 01:11:38,900 Akan diperluas jika diperlukan tidak akan mengajar. 850 01:11:39,000 --> 01:11:42,200 Beberapa peneliti bom yang dia buat 851 01:11:42,300 --> 01:11:44,600 saya tidak tidak pernah digunakan. 852 01:11:44,800 --> 01:11:49,400 Benar-benar? Dan apa yang telah saya lakukan? 853 01:11:49,600 --> 01:11:52,000 Kita tidak bisa mengabaikannya, Henry. 854 01:11:52,700 --> 01:11:55,700 Dan ide mengirimkan a ? Jepang 855 01:11:55,800 --> 01:11:57,700 Bagaimana ide tersebut muncul? 856 01:11:57,800 --> 01:12:01,100 Pak Presiden, saya tidak bisa menjawab dibandingkan dalam urusan militer. 857 01:12:01,600 --> 01:12:03,600 Kita harus menggunakan sebuah kekuatan yang luar biasa 858 01:12:03,700 --> 01:12:05,900 tentara Jepang untuk dihancurkan. 859 01:12:06,000 --> 01:12:08,800 Anda harus mematahkan keinginan untuk perang. 860 01:12:15,500 --> 01:12:20,000 Sekretaris Pers Tuan Ross, Presiden akan terlihat. 861 01:12:20,800 --> 01:12:23,900 Mereka bilang ''Hiroshima''. 862 01:12:24,200 --> 01:12:26,100 Jika Anda ingin menghapus semuanya di depan bumi, 863 01:12:26,200 --> 01:12:28,200 bahkan untuk mengetahui apa yang mereka katakan. 864 01:12:28,200 --> 01:12:30,800 Saya belum menelepon ke sini untuk Sarkasme murahan darinya, Charlie. 865 01:12:30,900 --> 01:12:32,700 Kami harap Anda memberi saya pendapat yang jelas. 866 01:12:32,800 --> 01:12:35,100 Ini bilang berapa banyak yang akan mati? 867 01:12:35,200 --> 01:12:38,400 Oppenheimer, kepala proyek, 868 01:12:38,500 --> 01:12:41,600 lebih mungkin untuk mati hingga 30.000 orang. 869 01:12:42,500 --> 01:12:44,200 senjata konvensional, 870 01:12:44,300 --> 01:12:46,900 Dresden 30.000 orang meninggal malam pengeboman 871 01:12:47,000 --> 01:12:50,300 Tokyo seperti satu sama lain, hampir semuanya miliknya. 872 01:12:50,400 --> 01:12:52,500 Saya tidak bisa mati 100.000. 873 01:12:52,600 --> 01:12:55,500 menurutku, Jika ada poin moralnya 874 01:12:55,600 --> 01:12:58,400 dimana kamu tidak bisa kembali Anda telah mengatasinya. 875 01:13:00,800 --> 01:13:02,500 Jika mereka tidak menjatuhkan bom, 876 01:13:02,600 --> 01:13:06,900 lebih banyak lagi anak muda Amerika dia akan mati dalam invasi Jepang. 877 01:13:07,800 --> 01:13:10,900 Dan orang-orangmu. Dan para wanita, anak-anak... 878 01:13:12,000 --> 01:13:14,800 Cara membuat mata orang tertuju, pada akhirnya, dan untuk memberitahumu 879 01:13:15,000 --> 01:13:19,200 Saya memiliki kesempatan untuk mengakhiri perang dahulu kala, 880 01:13:20,100 --> 01:13:24,600 melintasi orang yang Anda cintai untuk hidup, tapi memutuskan untuk tidak melakukannya? 881 01:13:28,600 --> 01:13:32,500 Bagaimana saya bisa menghilangkan mata saya dan beritahu mereka apa? 882 01:13:32,600 --> 01:13:34,700 Harry, aku belum meneleponmu untuk memberimu nasihat, 883 01:13:34,800 --> 01:13:37,300 yang menelponku dan meminta maaf. 884 01:13:37,400 --> 01:13:42,200 Itu ada hubungannya, Iti akan menjadi teman 885 01:13:42,300 --> 01:13:45,400 tapi itu akan mengubah jalannya sejarah. 886 01:13:46,200 --> 01:13:51,600 Anda akan menang di Pasifik, sebaliknya mereka menciptakan badai. 887 01:13:55,600 --> 01:14:00,300 Setelah 16 jam, sebuah pesawat Amerika menjatuhkan bom atom, 888 01:14:00,400 --> 01:14:04,200 dezl�n�und kekuatan alam semesta di Hiroshima, 889 01:14:04,300 --> 01:14:09,500 pangkalan militer utama Jepang, yang hancur total. 890 01:14:11,300 --> 01:14:13,700 Saya belum menerima kabar apa pun dari Jepang, 891 01:14:13,700 --> 01:14:16,100 tidak ada tanda-tanda bahwa mereka akan mengajar. 892 01:14:17,300 --> 01:14:21,500 Kami memiliki banyak pompa lainnya dan kami terus berjalan. 893 01:14:21,600 --> 01:14:27,300 Kami akan menghancurkan perusahaan mana pun tanah Jepang. 894 01:14:28,200 --> 01:14:33,200 Kami akan menghancurkan dermaga, tanaman, sistem komunikasi. 895 01:14:33,700 --> 01:14:37,100 Itu akan menghancurkan kita sepenuhnya! 896 01:14:37,200 --> 01:14:40,600 Jika Anda tidak menerima persyaratan kami untuk menyerah 897 01:14:40,700 --> 01:14:46,900 Saya akan menerima hujan proyektil Tidak ada daratan yang pernah saya lihat. 898 01:14:56,000 --> 01:15:01,000 Kami telah berkumpul di sini, perwakilan dari kekuatan besar, 899 01:15:01,100 --> 01:15:06,200 pada akhir suatu perjanjian yang khidmat, semoga perdamaian kembali pulih. 900 01:15:07,300 --> 01:15:12,200 harapanku yang tulus, harapan umat manusia, 901 01:15:12,300 --> 01:15:16,300 seperti sekarang untuk memiliki dunia yang lebih baik 902 01:15:16,400 --> 01:15:20,300 lahir di dalam darah dan pembantaian masa lalu. 903 01:15:39,700 --> 01:15:41,900 Hari yang luar biasa! 904 01:15:42,100 --> 01:15:43,900 Topi yang bagus... 905 01:15:44,300 --> 01:15:47,000 - Tuan dan jam kurus... - Hei, ayah! 906 01:15:47,100 --> 01:15:49,800 Peringatan! 907 01:15:49,900 --> 01:15:52,900 Dan Pendidikan untuk Semua datang dari Kemerdekaan, menjadikannya resmi. 908 01:15:53,400 --> 01:15:55,000 Seperti dulu, Bu. 909 01:15:55,100 --> 01:15:57,600 tanyaku pada Alonso Persiapkan diri Anda seperti Anda makan Iti. 910 01:15:57,700 --> 01:15:59,000 Terima kasih Frank. 911 01:15:59,100 --> 01:16:01,200 saya dan presiden Punciul kami tidak suka buah. 912 01:16:01,300 --> 01:16:02,800 Tepat. 913 01:16:03,400 --> 01:16:06,900 Itu bagus. Saya menyukainya dan menyukai bagal Missouri. 914 01:16:07,900 --> 01:16:10,800 Sedikit bourbon, sedikit es. Masih sedikit bourbon. 915 01:16:11,000 --> 01:16:14,000 Hadirin sekalian, bersulang. 916 01:16:14,900 --> 01:16:18,800 Mungkin setiap seribu tahun sekali, 917 01:16:20,000 --> 01:16:23,300 umat manusia memiliki kemungkinan untuk mengambil lagi. 918 01:16:23,900 --> 01:16:28,900 Saya pikir saya punya kesempatan itu. 919 01:16:29,500 --> 01:16:34,100 Kekuatan atom yang harus diambil tangan militer 920 01:16:34,900 --> 01:16:40,100 Saya akan berbicara dengan penyelidik dan menggunakannya untuk tujuan damai. 921 01:16:40,300 --> 01:16:45,500 Pikirkan dirimu sendiri. Jika Anda tidak membuat kesalahan, 922 01:16:47,500 --> 01:16:51,500 kita bisa mengubah dunia di surga. 923 01:16:53,700 --> 01:16:56,800 Dunia telah berdamai Solda�ii dan kembali ke rumah. 924 01:16:56,900 --> 01:17:01,100 Tidak perlu senjata dan amunisi, yang dibuang ke laut atau dibakar. 925 01:17:01,200 --> 01:17:03,700 Detroit memproduksi mobil pertama 926 01:17:03,800 --> 01:17:07,500 setelah lima tahun yang diproduksi oleh tank tersebut. 927 01:17:07,700 --> 01:17:09,100 Victoria tertinggal, 928 01:17:09,300 --> 01:17:10,800 dan Presiden Truman Jangan buang waktu lagi, 929 01:17:10,900 --> 01:17:12,900 dan membawa program di Kongres. 930 01:17:16,400 --> 01:17:20,000 - Hai Jack! Apa kabarmu? - Saya senang bertemu Anda, Tuan Presiden. 931 01:17:20,300 --> 01:17:22,900 - John, aku senang bertemu denganmu. - Dan aku 932 01:17:24,300 --> 01:17:27,400 Selamat datang tuan-tuan nyonya... 933 01:17:27,800 --> 01:17:31,300 Presiden mempunyai pengumuman sangat penting, 934 01:17:31,400 --> 01:17:34,500 karena kejadian baru-baru ini Bagian Selatan dan lain-lain. 935 01:17:38,400 --> 01:17:40,900 Terima kasih. Selamat pagi! 936 01:17:44,300 --> 01:17:48,500 Kami percaya bahwa semua orang mereka diciptakan setara 937 01:17:48,600 --> 01:17:52,500 dan mempunyai hak atas perlakuan yang sama oleh hukum. 938 01:17:52,700 --> 01:17:57,300 Oleh karena itu, Saya telah menyusun Eksekutif Hukum 939 01:17:57,400 --> 01:18:00,300 untuk memperbaiki ketidakadilan yang besar 940 01:18:00,400 --> 01:18:04,000 dan membuat undang-undang hak-hak sipil 941 01:18:04,100 --> 01:18:08,600 untuk orang-orang dari semua warna kulit dan keyakinan, 942 01:18:08,700 --> 01:18:12,800 dari semua tempat selama berabad-abad 943 01:18:13,300 --> 01:18:15,700 Sialan! Mengapa Anda harus menaruh burung gagak 944 01:18:15,800 --> 01:18:18,200 bersama dengan orang kulit putih di tentara? 945 01:18:18,300 --> 01:18:21,200 Dan dalam pekerjaan federal... 946 01:18:21,300 --> 01:18:25,800 Tuan-tuan, presiden datang ke sini untuk menjelaskan pandangan mereka. 947 01:18:26,200 --> 01:18:29,500 Keluarga saya memiliki �klin�ii selatan pendidikan dan selatan satu. 948 01:18:29,600 --> 01:18:32,000 hampir ditandatangani Ku Klux Klan. 949 01:18:32,100 --> 01:18:34,100 Tom Pendergast meyakinkan saya Sebaliknya, 950 01:18:34,200 --> 01:18:36,000 karena Klan anti-Katolik. 951 01:18:36,100 --> 01:18:39,000 Tapi ketika saya menemukan prajurit kulit hitam itu dan dikirim untuk berperang 952 01:18:39,100 --> 01:18:41,700 dan mati demi negaranya memiliki baju besi 953 01:18:41,700 --> 01:18:44,500 dan b�tu�i di Mississippi 954 01:18:45,300 --> 01:18:47,900 itu geng bersenjata Saya menembak orang kulit hitam di Georgia, 955 01:18:48,000 --> 01:18:49,900 dan hukum tidak melakukan apa pun di mana ia dihormati, 956 01:18:50,000 --> 01:18:52,100 Aku mengembalikan perutnya. 957 01:18:53,000 --> 01:18:57,000 Apapun kecenderunganku di Missouri, 958 01:18:57,100 --> 01:18:59,100 sebagai presiden, saya tahu itu buruk. 959 01:18:59,200 --> 01:19:01,900 Dia adalah orang yang memiliki sifat jahat yang lebih rendah. 960 01:19:03,700 --> 01:19:07,000 Saya mencoba untuk mengakhiri terdiam. 961 01:19:07,600 --> 01:19:10,900 Saya tidak mengerti bagaimana seorang pria bisa begitu pintar seperti Franklin Roosevelt 962 01:19:11,000 --> 01:19:14,600 wakil presiden bernama presiden pemasok rusak. 963 01:19:17,600 --> 01:19:23,500 menyentuh organku dalam mesin industri 964 01:19:24,200 --> 01:19:27,500 untuk membuat Amerika modern. 965 01:19:27,600 --> 01:19:30,700 kita berhutang itu perlindungan orang-orang itu, 966 01:19:30,800 --> 01:19:34,300 berhutang keselamatan mereka keluarga mereka jika mereka meninggal. 967 01:19:34,400 --> 01:19:37,800 Saya mengatakan ini, sebuah proklamasi! 968 01:19:37,900 --> 01:19:41,900 Saya tidak peduli siapa yang menentang! 969 01:19:42,000 --> 01:19:46,100 Mereka mewakili dari 140 juta orang. 970 01:19:46,100 --> 01:19:49,000 Anda tidak bisa menyilangkan tangan 971 01:19:49,200 --> 01:19:52,700 ketika mereka menderita akibat pemogokan para penambang 972 01:19:52,800 --> 01:19:55,100 atau kereta api. 973 01:19:55,200 --> 01:19:57,700 Minta Kongres untuk mengizinkannya Presiden 974 01:19:57,800 --> 01:20:03,600 untuk mendaftarkan semua pekerja untuk menyerang pemerintah. 975 01:20:04,600 --> 01:20:09,000 Di Eropa, negara-negara bekas sekutu tetap bertahan mereka adalah korban agresi komunis. 976 01:20:11,200 --> 01:20:16,800 Dari Sczeczin, Baltik ke Trieste di Laut Adriatik, 977 01:20:17,200 --> 01:20:20,900 di seluruh benua tirai besi jatuh. 978 01:20:34,300 --> 01:20:38,300 Kita semakin dekat dengan perang Eropa dibandingkan sebelumnya pada tahun 1939! 979 01:20:39,100 --> 01:20:42,000 Jika kita mengakui bahwa Negara Ibrani, serangan orang Arab. 980 01:20:42,100 --> 01:20:44,200 Yahudi punya tentara, kamu harus melindungi. 981 01:20:44,300 --> 01:20:47,500 dengan apa? kita punya orang kami tidak punya senjata 982 01:20:47,600 --> 01:20:49,700 dan itu tidak bisa dihilangkan apa yang kita miliki di Eropa. 983 01:20:49,800 --> 01:20:52,800 Stalin terlihat penciptaan orang Yahudi 984 01:20:52,900 --> 01:20:55,700 kesempatan ideal untuk menguji untuk menghasilkan kesalahan 985 01:20:55,800 --> 01:20:57,900 antara LRAN dan Barat. 986 01:20:59,400 --> 01:21:01,100 Clark... 987 01:21:01,100 --> 01:21:05,500 ini adalah pertemuan dalam kebijakan luar negeri. 988 01:21:05,600 --> 01:21:07,900 Clifford mencari di sini? 989 01:21:08,500 --> 01:21:11,500 Dewan Gedung Putih Saya meminta Anda untuk berada di sini, Jenderal saya. 990 01:21:11,600 --> 01:21:13,600 Permisi, tuan, 991 01:21:13,700 --> 01:21:16,700 Tapi menurutku Tuan Clifford tertarik pada orang-orang Yahudi. 992 01:21:16,900 --> 01:21:20,300 tinggallah sebentar... Mari kita dengar apa yang dia katakan. 993 01:21:20,400 --> 01:21:22,100 Clark. 994 01:21:22,300 --> 01:21:25,800 Apa pendapat Anda Departemen Negara atau orang lain, 995 01:21:26,300 --> 01:21:30,700 mereka harus menerima itu sebuah negara yang mendefinisikan dirinya sebagai Yahudi. 996 01:21:30,800 --> 01:21:32,900 Pengakuan bahwa negara 997 01:21:33,000 --> 01:21:35,900 harus menggabungkan semua yang diwakilinya negara ini. 998 01:21:36,300 --> 01:21:38,900 tidak hanya diatur negara demokrasi yang bersekutu 999 01:21:39,000 --> 01:21:42,200 di bagian dunia yang tidak stabil tanpa tradisi demokrasi, 1000 01:21:42,800 --> 01:21:45,400 tetapi juga untuk menciptakan tempat berlindung 1001 01:21:45,500 --> 01:21:49,700 bagi orang-orang yang menderita dengan cara yang luar biasa. 1002 01:21:52,700 --> 01:21:55,300 Kamu benar, George. 1003 01:21:56,400 --> 01:21:58,200 Dan Anda benar. 1004 01:21:59,400 --> 01:22:01,800 Dan Dean benar. 1005 01:22:06,700 --> 01:22:12,900 Pak, saya harus memberitahu Anda bahwa ya yang akan memungkinkan permainan di belakang panggung 1006 01:22:14,100 --> 01:22:16,300 untuk menentukan kebijakan luar negeri, 1007 01:22:16,300 --> 01:22:20,400 kemudian memberikan suara menentangnya pada bulan November. 1008 01:22:24,400 --> 01:22:30,800 Saya tidak punya apa-apa untuk ditambahkan. Maaf... 1009 01:22:38,000 --> 01:22:41,700 - Betapa sulitnya... - Aku hanya harus menyerah. 1010 01:22:43,300 --> 01:22:45,200 Ini cukup sulit untuk dilakukan dan tolong teman-teman, 1011 01:22:45,300 --> 01:22:47,300 Mengapa saya mendukung pemberontakan? 1012 01:22:49,100 --> 01:22:51,300 Bes sayang... 1013 01:23:02,400 --> 01:23:07,800 Harry... Aku menelepon adiknya. 1014 01:23:10,700 --> 01:23:15,300 Ibuku masih hidup ketika dia tidak mengetahuinya budak di Amerika Serikat. 1015 01:23:17,000 --> 01:23:19,400 Dan mengirim putranya berperang 1016 01:23:19,500 --> 01:23:21,900 itu harus berakhir semua perang. 1017 01:23:22,000 --> 01:23:24,600 Dia melihat lahirnya zaman atom. 1018 01:23:29,700 --> 01:23:32,200 Ayo! 1019 01:23:34,800 --> 01:23:37,900 Bess, itu tidak akan berjalan untuk periode lain. 1020 01:23:38,700 --> 01:23:41,900 aku akan melakukan apa apa yang harus dilakukan, itulah akhirnya, 1021 01:23:42,000 --> 01:23:45,800 lalu kita pulang, Jadi, itulah yang selalu Anda inginkan. 1022 01:23:48,100 --> 01:23:50,100 ketika kamu berhenti setuju untuk melakukan 1023 01:23:50,200 --> 01:23:52,400 kamu tidak bisa bertemu? 1024 01:23:52,500 --> 01:23:58,200 - Untuk berlari. Memiliki. - Siapa yang bilang begitu? 1025 01:23:59,300 --> 01:24:04,900 Bukan dari Partai Demokrat. Aku berpikir untuk memberitahumu bahwa kamu memang benar. 1026 01:24:06,900 --> 01:24:08,500 bisakah kamu 1027 01:24:08,600 --> 01:24:11,100 jika kamu berhenti berpikir yang bisa membaca pikiran. 1028 01:24:11,800 --> 01:24:16,700 harus melamar, daripada menjadi presiden sejati. 1029 01:24:17,900 --> 01:24:23,900 Jika Anda membatalkan sekarang, semuanya akan tampak seperti kecelakaan. 1030 01:24:25,800 --> 01:24:28,500 Roosevelt meninggal sebelumnya untuk menyelesaikan masa jabatannya, dan 1031 01:24:30,600 --> 01:24:34,300 dan aku tidak ingin menjalani hidupku hari-hari terakhir 1032 01:24:34,500 --> 01:24:40,200 dengan seorang lelaki tua yang tidak memikirkannya itu hanya kecelakaan. 1033 01:24:42,300 --> 01:24:46,300 -Harry... - Apa yang kamu lakukan pada hari Sabtu? 1034 01:24:46,400 --> 01:24:50,200 Untuk kantornya dari seseorang di Texas. 1035 01:24:52,100 --> 01:24:54,100 ''Dolar berhenti di sini.'' 1036 01:24:54,200 --> 01:24:58,200 Tepat sekali. Dan aku punya kejutan untukmu. 1037 01:24:58,300 --> 01:25:00,500 Eddie Jacobson! 1038 01:25:05,000 --> 01:25:07,400 - Bagaimana kabarmu, Harry? - Baiklah. 1039 01:25:07,500 --> 01:25:10,600 - Arati bagus. - Dan kamu. duduk! 1040 01:25:17,000 --> 01:25:19,000 Bagaimana kabar keluarga? 1041 01:25:19,100 --> 01:25:22,800 Saya telah membayar cicilan terakhir toko tersebut tahun lalu 1042 01:25:22,900 --> 01:25:25,700 - Berbuat baiklah, Harry. - Baiklah. 1043 01:25:25,800 --> 01:25:30,400 Tuan Presiden, beberapa orang Saya meminta untuk berbicara dengan Anda 1044 01:25:30,900 --> 01:25:37,100 Orang-orang vas. Ibrani, yang mana saya, dan membangun rumah di Palestina. 1045 01:25:37,800 --> 01:25:43,100 Saya sudah membicarakannya. 1046 01:25:45,700 --> 01:25:49,500 Kami tahu Anda berada di bawah tekanan minat yang besar. 1047 01:25:49,800 --> 01:25:52,700 Sioni mengetahui dan telah mengajukan kasus tersebut. 1048 01:25:52,800 --> 01:25:54,300 mengatakan lebih banyak Saya setuju dengan mereka, 1049 01:25:54,400 --> 01:25:56,600 tekanannya pun semakin besar. 1050 01:25:56,900 --> 01:26:01,600 - Jangan menerima jawaban positif. - Ini bukan lelucon. 1051 01:26:01,800 --> 01:26:05,100 Tentu saja tidak, Tidak perlu mengatakan itu. 1052 01:26:06,600 --> 01:26:09,600 Saya akan kalah satu-satunya orang yang mendapat dukungan pemerintah 1053 01:26:09,700 --> 01:26:11,900 dibutuhkan dunia dalam hal ini. 1054 01:26:11,900 --> 01:26:15,100 Masalahnya adalah minyak Arab darah dan Yahudi. 1055 01:26:15,200 --> 01:26:18,700 Minyak? Apakah kamu pikir aku peduli dengan hal ini? 1056 01:26:19,100 --> 01:26:20,800 Bisnis itu penting. 1057 01:26:20,900 --> 01:26:23,100 Penurunan harga bensin darah dan Yahudi. 1058 01:26:23,200 --> 01:26:25,600 Dimana sisi baik dan buruknya? 1059 01:26:25,700 --> 01:26:28,200 Eddie, aku tahu kamu memang begitu. 1060 01:26:29,300 --> 01:26:32,600 Saya akan membuat keputusan ketika sudah siap. 1061 01:26:32,700 --> 01:26:38,100 Saya akan menjadi yang terbaik Tapi saya tidak akan menyenangkan semua orang. 1062 01:26:39,500 --> 01:26:45,200 - Dan jika kamu salah? - Lalu aku akan membuat keputusan lain. 1063 01:26:46,700 --> 01:26:50,100 - Kamu tidak punya nama? - Itu harus ditulis. 1064 01:26:50,300 --> 01:26:52,700 Dia tidak ada di sini. 1065 01:26:53,100 --> 01:26:57,800 Saya bisa menulis di sini atau akankah itu ditulis dengan mobil? 1066 01:26:57,900 --> 01:27:01,900 - Tuliskan. -Dengan pena saya, Tuan Presiden. 1067 01:27:10,700 --> 01:27:16,300 Negara Israel. 1068 01:27:18,800 --> 01:27:21,700 Edi... 1069 01:27:21,800 --> 01:27:25,700 Tuhan telah mengutus ibunya, untuk saat ini. 1070 01:27:29,200 --> 01:27:31,900 Clark... Jenderal Marsekal... 1071 01:27:34,700 --> 01:27:38,400 Maaf kami tidak setuju Umum. 1072 01:27:39,000 --> 01:27:45,000 Saya harap kita memiliki masa depan bersama dan bahwa kami akan setuju. 1073 01:27:46,900 --> 01:27:49,900 Pak, belum ada yang punya untuk mengundurkan diri sebagai presiden 1074 01:27:50,000 --> 01:27:54,200 yang tugasnya mengambil keputusan, dia hanya punya satu. 1075 01:28:14,900 --> 01:28:17,300 Apa kabarmu? Bagus... 1076 01:28:26,700 --> 01:28:29,200 Anda melakukan semua pekerjaan, Vassar. Dimana orang-orangnya? 1077 01:28:29,300 --> 01:28:31,700 Orang apa? Ini adalah reuni keluarga. 1078 01:28:31,800 --> 01:28:33,700 lihat Harry, hampir seperti anak kecil. 1079 01:28:33,800 --> 01:28:36,600 Dia adalah presiden Amerika Serikat. Dia menyampaikan pidato penting kepada kita. 1080 01:28:36,700 --> 01:28:37,900 Ini tahun pemilu! 1081 01:28:38,000 --> 01:28:41,100 Anda tidak menyukai cara mereka melakukan sesuatu, Dia berbicara dengan kepalanya. 1082 01:28:42,900 --> 01:28:46,700 Baiklah... Dan EPT Salut�i Anda! 1083 01:28:55,300 --> 01:28:58,300 Begitu pula dengan EPT dan efei. 1084 01:29:04,700 --> 01:29:06,600 Duduk. 1085 01:29:08,400 --> 01:29:10,600 saya akan melaksanakannya! 1086 01:29:12,300 --> 01:29:17,800 Anak-anak Eropa akan mati dalam jumlah yang lebih besar dibandingkan saat perang, 1087 01:29:19,400 --> 01:29:24,400 Jika kita tidak mau melakukannya pemulihan ekonominya. 1088 01:29:25,300 --> 01:29:32,000 Marshall Plan akan menjadi yang pertama bangsa yang besar dalam sejarah 1089 01:29:33,300 --> 01:29:38,900 untuk mendorong dan mendukung pertahankan mantan musuh dan juga sekutu. 1090 01:29:39,200 --> 01:29:43,500 20 Januari akan dimulai di Washington 1091 01:29:43,600 --> 01:29:49,400 Operasi yang paling banyak pengungkapannya sejarah bangsa. 1092 01:29:49,900 --> 01:29:52,100 Tahun dan momentum pemilu SM, 1093 01:29:52,200 --> 01:29:54,700 Partai Republik bertemu di belakang Gubernur Dewey. 1094 01:29:54,800 --> 01:29:57,100 Popularitas Presiden Truman berkurang, 1095 01:29:57,200 --> 01:30:01,200 dan pemimpin partai untuk mencari pahlawan perang untuk menggantikannya. 1096 01:30:01,300 --> 01:30:04,800 Kebijakan saya dapat diringkas Dalam sebuah kalimat: 1097 01:30:05,100 --> 01:30:08,200 ''Tuhan memberkatimu Amerika!” 1098 01:30:08,300 --> 01:30:10,700 Saya seorang tentara, Tempatku di tentara. 1099 01:30:10,800 --> 01:30:13,400 Dan tentara adalah aset nasional. 1100 01:30:13,500 --> 01:30:16,500 Fungsinya adalah untuk mengabdi pada negara, tidak ada orang lain. 1101 01:30:16,600 --> 01:30:18,900 Bagian mana pun tidak ada kelompok tertentu. 1102 01:30:19,000 --> 01:30:22,100 Konvensi dimulai dengan kekacauan dan pertarungan... 1103 01:30:24,500 --> 01:30:28,800 dengarkan aku! Dengarkan aku, teman! 1104 01:30:32,000 --> 01:30:35,400 Biarkan Selatan tetap disalibkan hak-hak sipil di kayu salib! 1105 01:30:35,500 --> 01:30:38,800 Ini adalah upaya untuk mengurangi orang kulit putih ras campuran. 1106 01:30:38,900 --> 01:30:41,600 Ayo nominasikan kandidatmu sendiri 1107 01:30:41,700 --> 01:30:46,100 dan kami akan mengucapkan selamat tinggal pada Harry S. Truman dan Partai Demokrat. 1108 01:30:47,600 --> 01:30:50,900 Pemungutan suara demi pemungutan suara Cari pemimpin baru 1109 01:30:51,000 --> 01:30:54,600 bagi negara demokrasi yang mengalami demoralisasi mereka bertahan di malam hari. 1110 01:30:54,700 --> 01:30:58,100 di televisi dari sisi ke sisi. 1111 01:30:58,700 --> 01:31:00,900 Untuk pertama kalinya dalam sejarah. 1112 01:31:01,000 --> 01:31:04,200 Ini bukan karena Anda melihat seseorang jam 2 pagi.... 1113 01:31:06,000 --> 01:31:11,500 Pestanya berlarut-larut Lembar bunuh diri. Saya gila! 1114 01:31:20,000 --> 01:31:22,500 Mungkin aku akan bangun. 1115 01:31:35,500 --> 01:31:39,700 Tentang takdir baru dan Mareth! 1116 01:31:40,500 --> 01:31:46,200 Presiden Amerika Serikat Harry S Truman! 1117 01:32:10,500 --> 01:32:14,200 Saya ingin mengatakan itu selanjutnya empat tahun 1118 01:32:14,300 --> 01:32:16,300 Gedung Putih adalah seorang presiden dari Partai Demokrat. 1119 01:32:16,400 --> 01:32:18,500 Anda memilikinya di depan mata Anda. 1120 01:32:19,700 --> 01:32:23,000 Kami menang karena kami kami benar, 1121 01:32:23,100 --> 01:32:25,000 dan menemukan dan EALA. 1122 01:32:25,100 --> 01:32:27,900 Partai Republik di Kongres, yang tidak melakukan apa pun 1123 01:32:28,000 --> 01:32:29,600 terburuk dalam sejarah 1124 01:32:29,700 --> 01:32:33,400 bilang itu untuk pendidikan, hak-hak sipil, 1125 01:32:33,700 --> 01:32:36,700 asuransi kesehatan untuk semua pasien 1126 01:32:36,800 --> 01:32:40,400 perumahan bagi para pekerja pengurangan tarif, 1127 01:32:40,500 --> 01:32:42,500 semuanya apa yang saya tanyakan, 1128 01:32:42,600 --> 01:32:45,100 tetapi mereka menolak untuk memilih. 1129 01:32:45,200 --> 01:32:48,900 Jika mereka melakukan hal-hal ini, Saya akan memberi mereka kesempatan untuk membuktikannya. 1130 01:32:48,900 --> 01:32:54,200 Saya bertanya pada salah satu kongres dan pertemuan pada tanggal 26 Juli 1131 01:32:54,300 --> 01:32:56,700 dan jika yang saya maksud adalah Partai Republik, 1132 01:32:56,800 --> 01:33:01,000 Anda dapat menunjukkannya dengan memilih peraturan perundang-undangan yang akan memberikannya. 1133 01:33:08,700 --> 01:33:12,500 saya H.B. Kaltenborn dan bicara studi di New York 1134 01:33:12,600 --> 01:33:15,100 Perusahaan Nasional Televisi. 1135 01:33:15,200 --> 01:33:18,300 Gubernur bukan Dewey dan banyak lagi gangguan kampanye 1136 01:33:18,500 --> 01:33:19,800 sementara Presiden Truman 1137 01:33:19,900 --> 01:33:24,200 memulai perang salib untuk mendapatkan suara dimanapun aku menemukanmu. 1138 01:33:24,300 --> 01:33:28,500 Ini pertarunganmu Aku baru saja memberitahumu itu! 1139 01:33:28,900 --> 01:33:33,300 Saya ajuta�saya memenangkan pertarungan ini, kalau tidak, kamu yang akan kalah, bukan aku! 1140 01:33:34,400 --> 01:33:39,400 Partai Republik di Kongres sudah menanamnya sebuah kait di belakang petani. 1141 01:33:39,500 --> 01:33:44,400 Ini adalah kisah sedih tentang penjualan jarum oleh orang-orang serakah. 1142 01:33:44,900 --> 01:33:49,100 Orang-orang ini kedinginan krim mengambil sumber daya alam 1143 01:33:49,200 --> 01:33:51,400 dan untuk mematuhinya keserakahan sendiri. 1144 01:33:51,500 --> 01:33:54,900 Anda tidak bisa membiarkan irosi�i pemungutan suara tahun ini. 1145 01:33:55,000 --> 01:33:57,700 Kami membutuhkan bantuan Anda! 1146 01:33:57,900 --> 01:34:02,200 negara dan tidak mengizinkan kongres republik lainnya. 1147 01:34:04,300 --> 01:34:07,400 Sampel jajak pendapat Gallop harapan rendah. 1148 01:34:07,500 --> 01:34:09,900 Presiden mencari bantuan. 1149 01:34:09,900 --> 01:34:13,500 Sumber resmi mengatakan bahwa Partai Demokrat tidak punya uang... 1150 01:34:13,700 --> 01:34:16,100 Mengapa berhenti? 1151 01:34:23,400 --> 01:34:27,500 Kereta tidak bergerak sampai Anda membayar. 1152 01:34:27,900 --> 01:34:31,600 Latihan untuk membayar. Orang-orang menunggunya untuk presiden. 1153 01:34:31,700 --> 01:34:33,100 Dan kamu? 1154 01:34:33,300 --> 01:34:35,500 Anda seharusnya sudah merasa terhormat latih kamulah orangnya! 1155 01:34:35,600 --> 01:34:39,900 pantatku! Dia adalah individu yang sama dia ingin mengirim orang menjadi tentara, 1156 01:34:40,000 --> 01:34:41,600 untuk menghindari pemogokan! 1157 01:34:41,700 --> 01:34:45,000 Dan sekarang Anda ingin bekerja tanpa bayaran? 1158 01:34:45,100 --> 01:34:48,500 Saya sudah mengirimkan suara tidak muncul 1159 01:34:55,300 --> 01:34:58,400 apa yang bisa saya berikan mohon kurang perhatiannya? 1160 01:34:58,500 --> 01:35:00,200 Terima kasih. 1161 01:35:00,700 --> 01:35:04,700 Para pemimpin Partai Demokrat membaca survei 1162 01:35:05,500 --> 01:35:09,100 dan dia bilang padaku dia tidak tahu menghabiskan uang 1163 01:35:09,300 --> 01:35:11,200 pencarian tanpa harapan. 1164 01:35:11,300 --> 01:35:14,600 Mengapa mereka belum membayar? Untuk melatih. 1165 01:35:14,700 --> 01:35:17,500 Saya tidak peduli jika Anda memilih perintah harry truman atau tidak, 1166 01:35:17,600 --> 01:35:19,800 Bukan itu masalahnya. 1167 01:35:19,900 --> 01:35:23,600 Penting bagi presiden untuk mempresentasikan rencana, dan orang-orangnya 1168 01:35:23,700 --> 01:35:26,100 untuk mereka pilih. 1169 01:35:26,400 --> 01:35:30,500 Dengan bantuannya, saya akan lulus topi satu sama lain, 1170 01:35:30,600 --> 01:35:33,300 Jaga agar kereta tetap bergerak. 1171 01:35:36,600 --> 01:35:38,300 Saya memberi tahu teman-teman partainya 1172 01:35:38,400 --> 01:35:40,500 bagaimana jika Musa suara diharapkan 1173 01:35:40,500 --> 01:35:42,900 dan sekarang mereka berada di Mesir. 1174 01:35:43,900 --> 01:35:46,700 - Bakar saja, Harry! - Aku melakukan itu! 1175 01:35:49,000 --> 01:35:50,600 Terima kasih. 1176 01:35:52,800 --> 01:35:55,500 Terima kasih karena kamu telah datang. Terima kasih. 1177 01:36:00,500 --> 01:36:03,300 Roosevelt tidak pernah melakukannya ke surga dan EASC dan ke. 1178 01:36:03,400 --> 01:36:05,900 Roosevelt adalah orang yang hebat. 1179 01:36:14,400 --> 01:36:17,100 Saya di sini dalam misi yang serius. 1180 01:36:17,100 --> 01:36:22,600 Karena ini sangat serius Saya akan berbicara dan Leaua. 1181 01:36:23,500 --> 01:36:29,100 Saya tidak akan membicarakan semuanya, Saya mendukung atau menentang. 1182 01:36:29,300 --> 01:36:32,100 Anda tahu apa! Anda tahu apa yang mereka wakili. 1183 01:36:32,200 --> 01:36:36,500 Ini adalah pemerintahan laki-laki, tidak menarik 1184 01:36:37,000 --> 01:36:39,700 Perjalanan ini adalah sebuah perang salib. 1185 01:36:39,700 --> 01:36:44,000 Perang Salib Rakyat bertentangan dengan kepentingan pribadi. 1186 01:36:44,100 --> 01:36:45,800 Jika Anda akan memilih negara demokrasi 1187 01:36:45,900 --> 01:36:48,900 dan aku mendukungmu apa yang harus dimenangkan di bulan November 1188 01:36:50,900 --> 01:36:54,300 Kembali! Lihatlah orang-orang ini, aku mencintainya. 1189 01:36:54,400 --> 01:36:57,800 Lelucon apa itu? Ibarat anak sapi berkepala dua. 1190 01:36:57,900 --> 01:37:00,100 Itu tidak berarti mereka akan memilih. 1191 01:37:01,500 --> 01:37:04,000 Dia membakarnya, Harry! 1192 01:37:04,100 --> 01:37:08,300 Jangan masukkan ke dalam api, sejujurnya, dan mereka terbakar. 1193 01:37:08,900 --> 01:37:13,400 Tepat. Anda ingin melakukannya tahu dan Pendidikan untuk Semua? 1194 01:37:13,500 --> 01:37:15,900 Dan dengan dan EPT dan efei? 1195 01:37:16,900 --> 01:37:19,300 Jika saya mengatakan ''bos saya'' sekali, turun dari kereta, 1196 01:37:19,400 --> 01:37:21,400 tidak peduli seberapa cepat mereka melaju. 1197 01:37:35,600 --> 01:37:40,100 Truman memiliki poin di e. pasukan kota Negara dan pinggiran kota, 1198 01:37:40,200 --> 01:37:42,400 di mana Gubernur Dewey mendapat dukungan paling banyak 1199 01:37:42,500 --> 01:37:45,200 orang akan memilih Partai Republik. 1200 01:37:45,300 --> 01:37:47,600 pukulan terakhir presiden menunggu 1201 01:37:47,700 --> 01:37:51,300 Saat itulah Dr. Gallop mengumumkan bahwa survei apa pun akan dibatalkan, 1202 01:37:51,300 --> 01:37:53,900 hasilnya pasti. 1203 01:37:54,000 --> 01:37:57,600 - Clark. - Nyonya Truman! 1204 01:37:58,400 --> 01:37:59,900 Itu mengganggumu? 1205 01:38:00,000 --> 01:38:02,600 Sama sekali tidak. Apakah ada yang salah? 1206 01:38:15,100 --> 01:38:18,700 Apakah menurutmu Harry berpikir? bahwa dia akan menang? 1207 01:38:18,800 --> 01:38:22,700 - Tampaknya dalam kondisi apapun. -Saya pikir dia dikalahkan. 1208 01:38:26,400 --> 01:38:31,300 Jika berhasil, bagaimana kelanjutannya? dimana itu? 1209 01:38:32,700 --> 01:38:37,600 Apa yang terjadi jika saya kalah? Apa yang harus dilakukan keduanya? 1210 01:38:38,400 --> 01:38:41,200 Satu untuk pulang, Clark. 1211 01:38:43,100 --> 01:38:45,300 Para pemilih akan pergi ke tempat pemungutan suara 1212 01:38:45,400 --> 01:38:50,100 Yakin bahwa Partai Republik dia akan menang. 1213 01:39:08,500 --> 01:39:11,600 Anda tidak ingin mendengar hasilnya? 1214 01:39:11,700 --> 01:39:15,100 Aku akan membuat sandwich dan dan aku pergi tidur. 1215 01:39:15,200 --> 01:39:18,200 bangunkan aku jika itu terjadi sesuatu yang penting. 1216 01:39:25,800 --> 01:39:30,100 kantor Dewey ini adalah suasana pensiun. 1217 01:39:30,300 --> 01:39:33,800 Tidak diragukan lagi, tahun-tahun Republik. 1218 01:39:33,900 --> 01:39:36,300 Mendengar beritanya? Apakah saya berbicara dengan seseorang? 1219 01:39:36,500 --> 01:39:38,700 Hadirin sekalian, Ayah tidak ada di sini. 1220 01:39:38,800 --> 01:39:41,000 Percayalah, dia tidak tahu di mana dia berada 1221 01:39:41,100 --> 01:39:42,900 Tuan dan waktu Truman, mempelajari hasil pertama? 1222 01:39:43,000 --> 01:39:47,500 Maaf, saya tidak tahu di mana itu Selamat malam! 1223 01:39:50,700 --> 01:39:52,800 Hasil terbaru menunjukkan demokrasi itu, 1224 01:39:52,900 --> 01:39:54,900 Truman Political Alunga�i, 1225 01:39:55,100 --> 01:39:58,100 kembali ke tempat pemungutan suara angka yang mengejutkan. 1226 01:39:58,300 --> 01:40:02,000 Presidennya satu juta suara ke wajah 1227 01:40:02,200 --> 01:40:07,000 Apakah mungkin untuk mengubah arah? Ini akan menjadi luar biasa. 1228 01:40:07,600 --> 01:40:11,300 Untuk pertama kalinya sejak tahun 1916, 1229 01:40:11,400 --> 01:40:17,700 Amerika adalah negara yang terpecah hampir sama di pemilu 1230 01:40:17,800 --> 01:40:23,900 dan tidak diketahui, jam berapa lagi setelah penutupan kantor pemungutan suara, 1231 01:40:24,000 --> 01:40:28,100 Siapa yang akan menjadi presiden berikutnya. 1232 01:40:29,100 --> 01:40:34,200 Harry Truman melakukannya sebuah keajaiban politik. 1233 01:40:35,100 --> 01:40:41,300 Meskipun ada jajak pendapat nasional, dia memperkirakan kekalahannya, 1234 01:40:41,400 --> 01:40:47,600 Dengan penuh kemenangan Anda keluar dan mendapatkan presiden. 1235 01:40:47,900 --> 01:40:50,700 Nyalakan mesinnya, Frank. 1236 01:40:55,300 --> 01:40:57,600 Menang. 1237 01:41:02,500 --> 01:41:04,900 Pernahkah Anda melihat koran pagi, Tuan Presiden? 1238 01:41:04,900 --> 01:41:06,700 Selamat! 1239 01:41:07,100 --> 01:41:11,000 Dewey mengalahkan Truman 1240 01:41:14,400 --> 01:41:16,700 Saya, Harry S. Truman. 1241 01:41:16,800 --> 01:41:20,000 Aku bersumpah dengan sungguh-sungguh... 1242 01:41:20,100 --> 01:41:24,700 Keyakinan bahwa saya akan menyelesaikan tugas tersebut Presiden Amerika Serikat. 1243 01:41:24,800 --> 01:41:29,100 Keyakinan bahwa saya akan menyelesaikan tugas tersebut Presiden Amerika Serikat. 1244 01:41:29,200 --> 01:41:31,600 Tuhan tolong aku! 1245 01:41:57,100 --> 01:42:02,200 Terima kasih. Tampaknya rakyat Amerika telah memutuskan! 1246 01:42:19,000 --> 01:42:22,700 pada malam pemilihan Saya makan sandwich dan, 1247 01:42:22,800 --> 01:42:27,100 Saya minum segelas susu dan saya pergi tidur pada jam 6:30. 1248 01:42:28,300 --> 01:42:34,900 Jam 12 aku bangun. 1249 01:42:35,100 --> 01:42:41,700 Radio membuka pintunya, dan Tuan Kaltenborn... 1250 01:42:44,600 --> 01:42:47,800 Tuan Kaltenborn berkata: 1251 01:42:48,600 --> 01:42:54,700 ''Presiden itu sejuta suara langsung.'' 1252 01:42:55,500 --> 01:43:00,400 ''Kami yakin, kapan negara akan memilih'', 1253 01:43:00,500 --> 01:43:05,100 '' Tuan. Truman akan dikalahkan dengan mayoritas besar." 1254 01:43:06,100 --> 01:43:09,200 Maaf, dia belum keluar. 1255 01:43:09,800 --> 01:43:13,200 kamu harus mendukung empat tahun lagi. 1256 01:43:31,000 --> 01:43:32,800 Untuk bernyanyi di TV 1257 01:43:32,900 --> 01:43:35,600 dan tidak ada seorang pun yang melihatku, bukan untuk televisi. 1258 01:43:35,700 --> 01:43:41,000 Ibu Wallace percaya dengan apa yang dia katakan Fred Allen di televisi. 1259 01:43:41,100 --> 01:43:44,800 ''Saya tidak suka furnitur Melihatmu.” 1260 01:43:45,300 --> 01:43:47,700 TV adalah masa depan bar normal dan bersamanya. 1261 01:43:47,800 --> 01:43:49,500 Tuan Presiden... 1262 01:43:49,600 --> 01:43:51,900 Menteri Sekretaris Negara Acheson di jalur 1. 1263 01:43:52,000 --> 01:43:54,900 Tutup, sudah terlambat untuk seluler. 1264 01:43:55,300 --> 01:43:57,800 Saya ingin tiba sehari sebelumnya Konser 1265 01:43:57,900 --> 01:44:00,000 untuk mengakomodasi di hotel. 1266 01:44:00,100 --> 01:44:02,700 Dan sebelum tidur nyenyak Cantha. 1267 01:44:02,800 --> 01:44:04,500 Ya, Dekan. 1268 01:44:04,800 --> 01:44:08,400 Aku memberinya beberapa dari mejaku, tadi malam, dan menggeram padaku. 1269 01:44:09,600 --> 01:44:13,500 Apakah itu berarti apa yang saya masak tidak baik untuk anjing? 1270 01:44:13,700 --> 01:44:17,000 Ini adalah teori Einstein. 1271 01:44:19,300 --> 01:44:21,500 Kok aku diijinkan sampai terjadi hal seperti ini? 1272 01:44:21,600 --> 01:44:24,000 Tidak ada peringatan. 1273 01:44:24,100 --> 01:44:27,100 Komunis di Korea Utara granit masa lalu, 1274 01:44:27,100 --> 01:44:29,500 dan tentara selatan melarikan diri. 1275 01:44:29,600 --> 01:44:34,300 Kita tidak bisa membiarkan komunis mengambil alih Korea seperti halnya Cekoslowakia. 1276 01:44:34,400 --> 01:44:36,800 Mari kita tarik garisnya! 1277 01:44:36,900 --> 01:44:40,500 Korea Saya tidak tahu kenapa baru Kami takut untuk melawan. 1278 01:44:40,800 --> 01:44:42,900 Saat MacArthur ke bumi di Corea? 1279 01:44:42,900 --> 01:44:44,700 Sedang dalam perjalanan, Pak. 1280 01:44:45,400 --> 01:44:48,900 - Ini adalah halaman pertama. Umum... - Terima kasih. 1281 01:44:51,300 --> 01:44:53,000 Baiklah... Concet�enii saya! 1282 01:44:53,100 --> 01:44:56,100 Saya ingin memberi tahu Anda tentang bahaya yang kita hadapi. 1283 01:44:56,200 --> 01:44:59,500 Pak Presiden, saya kira begitu jadi suruh''bicara''. 1284 01:44:59,500 --> 01:45:03,500 ''''Untuk memberitahu Anda mungkin tidak dihukum. 1285 01:45:03,500 --> 01:45:07,400 Dean, kita harus melakukannya memaksakan di sini. 1286 01:45:07,500 --> 01:45:09,700 beberapa orang bingung kebebasan dan pesta pora. 1287 01:45:09,700 --> 01:45:12,100 Mereka percaya bahwa negara harus melakukan hal tersebut hanya hak istimewa. 1288 01:45:12,200 --> 01:45:15,700 tidak seharusnya memaksakan tanggung jawab... 1289 01:45:16,800 --> 01:45:19,300 Saya ingin berbicara Staf MacArthur. 1290 01:45:19,400 --> 01:45:26,000 Setelah serangan ikan komunis yang pertama, yang hampir mendorong kita ke laut, 1291 01:45:27,200 --> 01:45:30,100 setelah pendaratan lnchon, 1292 01:45:30,200 --> 01:45:34,900 seorang prajurit yang layak untuk Operasi Alexander atau Napoleon, 1293 01:45:35,400 --> 01:45:39,700 Dia memotong kekuatan komunis, yang mundur secara tidak terorganisir, 1294 01:45:39,800 --> 01:45:46,200 itu melampaui batas negaranya sendiri, di Tiongkok. 1295 01:45:47,000 --> 01:45:48,300 Tuan Presiden, 1296 01:45:48,400 --> 01:45:51,100 mungkin di kalangan orang Cina dalam perang? 1297 01:45:51,800 --> 01:45:55,900 Tidak ada. anak laki-laki kita menikah saat Natal. 1298 01:45:56,300 --> 01:46:00,400 Tuhan, negara kami Ini beruntung 1299 01:46:00,600 --> 01:46:05,900 bahwa kita memiliki pria yang tepat di tempat yang tepat. 1300 01:46:06,600 --> 01:46:09,000 Dan kepala bajingan tidak suka. 1301 01:46:13,300 --> 01:46:17,000 Percaya apa yang dia katakan di sana? Tiongkok tidak akan menyerang? 1302 01:46:17,100 --> 01:46:19,000 Sejauh ini saya telah menang. 1303 01:46:19,100 --> 01:46:23,100 Saya ingin memastikan bahwa saya akan mendapatkannya Perang Dunia Ketiga. 1304 01:46:23,200 --> 01:46:27,500 Kita sudah berada dalam perang dunia dengan komunis. 1305 01:46:27,700 --> 01:46:32,700 Saya heran saya tidak melihatnya. Korea baru babak pertama. 1306 01:46:33,000 --> 01:46:35,400 Saya ingin menjadi yang terakhir. 1307 01:46:35,500 --> 01:46:40,200 dalam perang terakhir Saya sendirian di Pasifik. 1308 01:46:40,700 --> 01:46:43,500 Orang yang sama yang mengambil alih 1309 01:46:43,500 --> 01:46:45,300 semua sumber daya untuk tiba di Eropa 1310 01:46:45,400 --> 01:46:50,400 Saya sudah berhenti berperang di Pasifik tanpa dukungan yang mengelilingi Anda sekarang. 1311 01:46:50,600 --> 01:46:54,000 Orang yang sama saat ini menempati Departemen Luar Negeri 1312 01:46:54,100 --> 01:46:57,100 dan posisi teratas di Pentagon. 1313 01:46:57,200 --> 01:47:00,000 Aku tidak akan melupakan tugasmu, 1314 01:47:00,100 --> 01:47:06,000 tapi kamu harus tahu kalau aku tidak akan seperti itu dan pergi bertarung sendirian. 1315 01:47:06,400 --> 01:47:11,900 Jenderal, Anda mempunyai semua dukungan yang diperlukan. Itu kata-kataku. 1316 01:47:13,900 --> 01:47:19,500 - Baiklah. Bolehkah Anda merokok, Pak? - Silakan. 1317 01:47:20,700 --> 01:47:25,900 ''Saya pikir saya berada di dalam kabut'' itu bukan siapa-siapa 1318 01:47:29,600 --> 01:47:34,600 Bess sayang, malam ini Saya makan malam sendirian. 1319 01:47:34,700 --> 01:47:37,400 Barnett menjatuhkan kursi, 1320 01:47:37,900 --> 01:47:40,600 John membawakanku sebuah file... 1321 01:47:41,100 --> 01:47:44,600 Barnett membawakanku asparagus dan bit. 1322 01:47:48,000 --> 01:47:52,600 saya menelepon, Barnett mengambil piringku, 1323 01:47:54,100 --> 01:47:56,700 John datang dengan nampan perak. 1324 01:47:57,600 --> 01:48:01,800 bukan remah-remah, tapi mereka tetap bertemu. 1325 01:48:02,000 --> 01:48:08,500 Aku merendam jariku wadah berisi air. Kehidupan yang luar biasa! 1326 01:48:14,500 --> 01:48:18,100 Tuan Presiden, Tiongkok menginvasi Korea. 1327 01:48:20,100 --> 01:48:24,400 Granit masa lalu. Tubuh 10 hancur. 1328 01:48:24,600 --> 01:48:27,000 Tentara Kedelapan mundur. 1329 01:48:27,100 --> 01:48:30,200 Ini adalah bencana militer terbesar dalam sejarah. 1330 01:48:30,500 --> 01:48:33,100 Jenderal MacArthur konferensi pers 1331 01:48:33,200 --> 01:48:35,100 mengatakan aku mengaitkan tangan 1332 01:48:35,200 --> 01:48:37,700 apa yang bisa menang, jika kita diperbolehkan. 1333 01:48:37,800 --> 01:48:42,700 Atasi semua batasan! Anda harus menggantinya. 1334 01:48:43,700 --> 01:48:47,100 Saya tidak percaya pada orang yang berkelahi 1335 01:48:47,600 --> 01:48:52,100 PHK akan didorong komandan di tengah pertempuran. 1336 01:48:55,200 --> 01:48:57,500 Beri mereka semua bantuan apa yang kamu butuhkan. 1337 01:48:57,700 --> 01:49:04,100 Mereka yang bercerita harus melakukannya untuk mengatakan yang sebenarnya dan itu menjengkelkan. 1338 01:49:04,200 --> 01:49:05,500 Saya pikir kita harus ingat 1339 01:49:05,600 --> 01:49:09,700 bahwa mereka bersalah atas kekejaman Acheson se... 1340 01:49:11,200 --> 01:49:13,700 Sebuah paku di peti mati anak bungsunya, Charlie. 1341 01:49:13,800 --> 01:49:15,300 Terima kasih. 1342 01:49:15,400 --> 01:49:18,900 Mozart Cantha? Tidak apa-apa. Apa lagi? 1343 01:49:19,000 --> 01:49:21,600 Margaret bilang itu lebih baik untuk menghadiri konser malam ini. 1344 01:49:21,700 --> 01:49:25,100 Beberapa saat kemudian. NBC hadir di ruang redaksi. 1345 01:49:25,700 --> 01:49:27,900 Apakah kamu mendengar apa yang aku katakan padamu? 1346 01:49:28,000 --> 01:49:30,300 Ketika sesuatu untuk menemui Harry dalam satu dan lain... 1347 01:49:30,500 --> 01:49:34,300 - Tanya Harry. - Tidak, jangan takut. 1348 01:49:35,200 --> 01:49:40,200 tutup telepon dan istirahat dan suara itu sl�b�noago. 1349 01:49:41,300 --> 01:49:45,900 Tidak apa-apa. Selamat tinggal! 1350 01:49:52,600 --> 01:49:55,500 Dekat dengan omong kosong itu, Charlie! 1351 01:50:01,000 --> 01:50:03,000 Jika Anda tidak berhenti di McCarthy sekarang 1352 01:50:03,100 --> 01:50:05,900 "Aku akan menjadi seperti kapan, Tom Pendergast. 1353 01:50:06,700 --> 01:50:09,700 Apa hubungan antara pembohong apa Beth dan Tom? 1354 01:50:09,900 --> 01:50:11,400 tidak ada yang bisa melakukannya bergerak tanpa bertanya: 1355 01:50:11,500 --> 01:50:12,800 ''Apa yang akan kamu percayai, Tom?'' 1356 01:50:12,900 --> 01:50:15,300 Suatu hari yang akan datang, ketika a Jangan meludah tanpa memberitahu siapa pun 1357 01:50:15,300 --> 01:50:18,700 ''Dan Joe McCarthy? Bagaimana dengan Senator McCarthy?” 1358 01:50:18,800 --> 01:50:22,300 Tidak ada seorang pun yang meletakkan kepalanya di pundaknya Aku tidak percaya sepatah kata pun yang dia ucapkan. 1359 01:50:22,400 --> 01:50:25,100 Tidak ada yang saling berhadapan sejak dia menjatuhkan bomnya. 1360 01:50:45,300 --> 01:50:47,600 Harry... 1361 01:50:53,700 --> 01:50:58,500 Kami telah menunda membuatku tetap bersama dalam konser. 1362 01:51:05,300 --> 01:51:07,400 Rekam dan Anda, Tidak semua konser terlewatkan. 1363 01:51:07,500 --> 01:51:09,800 Saya rasa kita sudah siap, Tuan Ross. 1364 01:51:17,900 --> 01:51:21,100 Cantik, lambat... Jangan gagap. 1365 01:51:21,800 --> 01:51:25,300 Selalu berbicara dengan jelas. 1366 01:52:07,200 --> 01:52:13,600 Charlie Ross, temanku dari tinere�e 1367 01:52:16,800 --> 01:52:20,100 yang berubah menjadi menara listrik 1368 01:52:20,100 --> 01:52:24,700 tanggung jawab yang tidak terduga amanat itu ada di pundakku 1369 01:52:28,300 --> 01:52:30,400 dia meninggal. 1370 01:52:33,700 --> 01:52:40,000 Ketulusan dan niat yang mulia mereka membuat kehidupan sejak kecil. 1371 01:52:43,300 --> 01:52:45,600 Dia melihat itu... 1372 01:52:48,300 --> 01:52:50,400 Apa ... 1373 01:52:57,100 --> 01:53:00,700 Saya tidak bisa membaca! 1374 01:53:03,900 --> 01:53:07,300 Lagipula kamu tahu bagaimana perasaanku. 1375 01:53:37,100 --> 01:53:41,900 Margaret Truman, sopran, bernyanyi Aula Konstitusi tadi malam. 1376 01:53:42,000 --> 01:53:44,200 Dia sangat menarik di atas panggung, 1377 01:53:44,300 --> 01:53:46,700 Nona Truman tidak bisa menyanyi, tapi dengan sangat baik. 1378 01:53:46,800 --> 01:53:52,100 Saya bermain hampir semuanya datar, dan tadi malam lebih dari sebelumnya. 1379 01:53:52,700 --> 01:53:56,200 Ada beberapa momen dalam konser kapan kamu bisa bersantai, 1380 01:53:56,300 --> 01:54:00,500 mempercayaiku dan meraihnya �elul, ada di akhir lagu. 1381 01:54:04,100 --> 01:54:10,700 Tuan yang terhormat, Saya telah membaca ulasan ini Konser Margaret. 1382 01:54:13,500 --> 01:54:15,900 '' Kamu tampak seperti orang tua yang frustrasi. 1383 01:54:16,000 --> 01:54:20,200 ''Seseorang yang menderita maag, bahwa dia mempunyai pekerjaan yang menyebabkan dia menderita maag.'' 1384 01:54:21,700 --> 01:54:27,900 Anda menyegel saya. Charlie tidak akan seperti itu biarkan ini terjadi. 1385 01:54:28,000 --> 01:54:30,700 ''Jika kamu ingin bertemu Anda akan membutuhkan hidung baru,'' 1386 01:54:30,900 --> 01:54:35,200 ''Kompres untuk mata �nvine�i�i dan mungkin skorsing." 1387 01:54:35,300 --> 01:54:37,200 Seorang dokter terkemuka memberitahuku 1388 01:54:37,300 --> 01:54:42,700 bahwa Truman terpengaruh hipertensi dan kebingungan. 1389 01:54:42,700 --> 01:54:46,000 Saya melihat yang ini di Pulau Wake, saat dia menatap mataku. 1390 01:54:46,100 --> 01:54:49,000 Ini Natal dan anak-anak kita terus berjuang di korea 1391 01:54:49,100 --> 01:54:51,300 suhu negatif. 1392 01:54:51,500 --> 01:54:53,300 Hari ini adalah perang. 1393 01:54:53,400 --> 01:54:57,300 Tapi Perang Korea hanya satu langkah kecil 1394 01:54:57,900 --> 01:55:01,600 perang dunia ateis dengan komunis. 1395 01:55:01,700 --> 01:55:05,400 Mengapa ini membantu mengelola Rusia ini? 1396 01:55:05,500 --> 01:55:12,000 Kombinasi yang luar biasa dari kebodohan dan pengkhianatan. 1397 01:55:12,700 --> 01:55:14,600 Dari kantor pusat di Korea 1398 01:55:14,700 --> 01:55:19,300 Jenderal MacArthur memberi Komunis Tiongkok menyampaikan ultimatum. 1399 01:55:19,800 --> 01:55:23,400 ''Kita harus memiliki 50 bom atom dalam waktu dan bahwa mereka adalah orang Cina'', 1400 01:55:23,500 --> 01:55:25,100 ''Tinggalkan ikat pinggang limbah radioaktif 1401 01:55:25,100 --> 01:55:26,700 "Dia bersatu dengan Korea Utara." 1402 01:55:26,900 --> 01:55:28,500 Semuanya gila. 1403 01:55:28,600 --> 01:55:30,700 - Ini akan dipublikasikan di fungsinya. - Saya setuju. 1404 01:55:30,800 --> 01:55:33,900 Mungkin tapi tidak bom atom, kan? 1405 01:55:34,400 --> 01:55:37,000 Saya pikir ini masih ada di bawah kendali saya. 1406 01:55:37,100 --> 01:55:38,600 Aku hanya ingin memberitahunya dan menjaga mulutnya. 1407 01:55:38,700 --> 01:55:41,000 Seseorang harus mengambil tindakan. 1408 01:55:41,100 --> 01:55:45,400 Saya siap menghadapi momen apa pun komunis Tiongkok. 1409 01:55:45,500 --> 01:55:49,300 Pilihan ada di tangan mereka. Menyerah atau dimusnahkan. 1410 01:55:50,800 --> 01:55:53,100 Presiden percaya? 1411 01:55:54,500 --> 01:55:57,800 Atasi semua batasan! Aku sudah memperingatkanmu! 1412 01:55:57,900 --> 01:56:01,100 Jika Anda suka dispre�uiasc� Harry Truman, aku dan aku akan mencari teman 1413 01:56:01,200 --> 01:56:04,400 Tapi saya akan berhati-hati presiden Amerika! 1414 01:56:04,500 --> 01:56:08,100 Menjauhlah dariku, tuan, Saya memaksanya untuk mengundurkan diri. 1415 01:56:08,200 --> 01:56:11,200 Tidak, saya tidak akan mengizinkan dia mundur. 1416 01:56:11,300 --> 01:56:15,000 Bukan hanya seorang jenderal daripada himpitan pers. 1417 01:56:15,100 --> 01:56:19,900 ''Ini adalah pertanyaan tentang siapa yang menjadi kepala, tentara atau rakyat''... 1418 01:56:23,800 --> 01:56:26,400 - Selamat malam, Tuan Presiden! - Selamat malam! 1419 01:56:26,600 --> 01:56:29,900 Senator McCarthy dipanggil darurat pada pertemuan di Kongres, 1420 01:56:30,000 --> 01:56:33,000 dan Senat Partai Republik punya Jenderal MacArthur diundang 1421 01:56:33,100 --> 01:56:35,100 untuk berbicara dalam pertemuan dan bersatu. 1422 01:56:35,200 --> 01:56:37,100 Apa yang ditolak suaminya 1423 01:56:37,200 --> 01:56:40,000 yang paling umum negara ini? 1424 01:56:40,700 --> 01:56:44,100 Ayah dari Presiden AS. 1425 01:56:44,100 --> 01:56:48,200 Jika Anda ingin menghapus yang umum saya tahu. 1426 01:56:51,100 --> 01:56:53,800 Primadona Jenderal... 1427 01:56:55,300 --> 01:56:58,400 Jenderal MacArthur adalah bagiannya penerimaan seorang pahlawan 1428 01:56:58,500 --> 01:57:00,300 sementara Truman, Acheson dan Marshall 1429 01:57:00,400 --> 01:57:04,900 dan menjadi sasaran kritik Senat yang dipimpin McCarthy. 1430 01:57:05,200 --> 01:57:07,700 kata Tuan Truman bukannya tidak terjadi apa-apa. 1431 01:57:07,800 --> 01:57:09,700 Dia mengatakan kepadanya bahwa semuanya beres. 1432 01:57:09,700 --> 01:57:11,400 Truman berkata: 1433 01:57:11,500 --> 01:57:14,800 “Jika ada yang mengetahui sesuatu itu Itu salah, biarkan dia meneleponku''. 1434 01:57:14,900 --> 01:57:16,500 ''Tuduhannya'' dia membalikkannya katanya. 1435 01:57:16,500 --> 01:57:18,600 Kami tidak tahu ke mana harus pergi di Korea. 1436 01:57:18,700 --> 01:57:21,100 Kami tidak tahu ke mana harus pergi di Tiongkok. 1437 01:57:21,300 --> 01:57:23,900 MacArthur tahu, tapi dia menembak! 1438 01:57:24,000 --> 01:57:25,500 Sebuah kesalahan yang tragis! 1439 01:57:25,600 --> 01:57:27,800 Rakyat Amerika tidak bisa memecatnya. Presiden Truman tentang. 1440 01:57:27,900 --> 01:57:29,700 Saya membiarkan Tuan Acheson dan Truman masuk 1441 01:57:29,800 --> 01:57:33,500 untuk menempatkan layanan akhir Jenderal MacArthur. 1442 01:57:33,600 --> 01:57:37,800 Jawab teleponnya, Tuan Truman! Jawab teleponnya! 1443 01:57:38,500 --> 01:57:40,500 Agresi, kebohongan, 1444 01:57:40,600 --> 01:57:44,200 fitnah McCarthy membuat pemerintahan menjadi mustahil. 1445 01:57:46,600 --> 01:57:49,300 Saya meminta tamasya ke... 1446 01:57:50,400 --> 01:57:52,900 Jaksa Agung Saya berbicara dengan Hoover. 1447 01:57:54,900 --> 01:57:59,200 File FBI. Nama, tanggal, daftar telepon. 1448 01:57:59,500 --> 01:58:03,100 Kamar hotel, minuman, Semua wanita. 1449 01:58:03,600 --> 01:58:05,600 Ini surat dari seorang tentara 1450 01:58:05,700 --> 01:58:08,200 senator agatha para pria di kamar mandi. 1451 01:58:08,300 --> 01:58:11,000 Presiden tidak mau mendengar. 1452 01:58:11,100 --> 01:58:15,200 Anda tidak harus mengetahui segalanya. Beri mereka reporter. 1453 01:58:16,400 --> 01:58:22,100 - Kamu bisa ''negatif'' terhadap semuanya. - Apa itu kata 'buruk'? 1454 01:58:23,100 --> 01:58:26,100 Saya hanyalah seorang pria yang ditempatkan di kantor ini. 1455 01:58:26,300 --> 01:58:29,500 Jika kotor, kotoran kamu tidak ikut denganku. 1456 01:58:29,600 --> 01:58:33,300 Kamu tetap di sini dan bertahan yang akan menyusul. 1457 01:58:37,100 --> 01:58:42,400 Saya tidak tahu, Pak. Ini adalah dunia baru dengan aturan baru. 1458 01:58:42,700 --> 01:58:45,600 Saya tidak tahu apakah metode lama sedang berjalan. 1459 01:58:46,100 --> 01:58:48,900 Kami percaya pada kebenaran. 1460 01:58:49,000 --> 01:58:53,300 dekan, cepat atau lambat McCarthy akan menghadapi kebenaran. 1461 01:58:53,400 --> 01:58:58,500 Anda sangat jujur, Tuan Presiden, tapi intinya dia menghancurkan Senat. 1462 01:58:59,700 --> 01:59:06,100 Iti melindungi kantor dengan sangat baik. Tapi siapa yang akan melindungi Kongres? 1463 01:59:06,100 --> 01:59:09,500 Siapa yang akan melindungi negara? Hal ini tidak berhenti dengan sendirinya. 1464 01:59:09,600 --> 01:59:14,600 Pria ini akan terus seperti ini sampai kamu memilih. 1465 01:59:14,900 --> 01:59:18,600 Aku sudah memilih, Clark. Bisakah kamu hidup dengan itu? 1466 01:59:20,700 --> 01:59:26,100 Kita semua harus menjalaninya, Tuan Presiden, seperti Anda. 1467 01:59:28,400 --> 01:59:30,900 lebih dari kamu 1468 01:59:34,000 --> 01:59:36,400 Pertemuan sudah selesai, tuan-tuan. 1469 01:59:39,700 --> 01:59:44,200 - Tuan Presiden... - Selamat tinggal, Tuan Presiden! 1470 01:59:47,700 --> 01:59:51,300 Harry, ingatlah bahwa itu sudah dibangun beberapa jalan di mana orang 1471 01:59:51,500 --> 01:59:54,700 meninggalkan anak laki-laki itu Tom Pendergast untuk mencuri. 1472 01:59:55,100 --> 01:59:57,300 Harry, kenapa tidak kamu dan aku file-file ini untuk pergi... 1473 01:59:57,400 --> 02:00:00,700 Frank, yang berbicara bahasa Ui�i. 1474 02:00:01,600 --> 02:00:06,100 Saya minta maaf, Tuan Presiden. 1475 02:00:10,900 --> 02:00:13,600 Kotoran! 1476 02:00:25,700 --> 02:00:30,300 - Tuan Presiden, apakah Anda akan memberi saya... -Dekan. 1477 02:00:31,300 --> 02:00:36,300 Pak, saya pulang sasaran McCarthy. 1478 02:00:36,500 --> 02:00:40,200 Karena aku berbalik Temanku, Aljazair Hiss, 1479 02:00:40,400 --> 02:00:42,100 Saya pikir saya harus mengundurkan diri 1480 02:00:42,300 --> 02:00:44,700 demi kamu dan administrasi. 1481 02:00:44,900 --> 02:00:47,700 Karena mereka setia seorang teman? 1482 02:00:49,400 --> 02:00:55,300 Tidak, tuan, tinggallah bersamaku, dan aku akan bersamamu. 1483 02:01:17,600 --> 02:01:23,700 Dear Bess, itu tidak akan berjalan� pemilu pada tahun 1952. 1484 02:01:24,800 --> 02:01:28,400 Bisa, saya hanya punya satu amanah, 1485 02:01:29,400 --> 02:01:33,900 tapi delapan tahun lagi di peti mati harapan orang kulit putih. 1486 02:01:34,500 --> 02:01:38,000 Ini lebih dari sepadan atau tidak harus menanggung siapa pun. 1487 02:01:38,100 --> 02:01:41,100 termasuk yang hebat Franklin Roosevelt. 1488 02:01:41,300 --> 02:01:45,900 Setelah meninggalkan kantor, pulang ke rumah selamanya. 1489 02:01:46,700 --> 02:01:49,700 Kali ini, kamu bisa percaya padaku. 1490 02:01:51,100 --> 02:01:53,600 Saya pikir kita semua tahu lelah 1491 02:01:53,700 --> 02:01:57,000 dari mereka yang pikirannya dia dihantui oleh masa lalu. 1492 02:01:57,100 --> 02:02:00,600 Mereka yang menjadi tawanannya sendiri pikir, kesalahan mereka sendiri. 1493 02:02:00,700 --> 02:02:05,900 Jika sekarang Anda harus menjelaskan bahwa ada Saya seorang pengkhianat, usaha itu tidak sepadan. 1494 02:02:06,800 --> 02:02:11,100 Ini adalah sebuah kontaminasi di setiap departemen, 1495 02:02:11,400 --> 02:02:15,900 semua lembaga, setiap kantor, semua sektor pemerintahan. 1496 02:02:16,100 --> 02:02:22,800 Ini adalah orang-orang yang pemerintahannya Saya pikir saya telah menderita dan el�ciunii. 1497 02:02:23,700 --> 02:02:29,200 Dan 19 Januari 1953, pada 8:32. 1498 02:02:30,500 --> 02:02:33,300 Pidato perpisahan Presiden. 1499 02:02:34,300 --> 02:02:40,100 Martha masa depan, Jenderal Eisenhower akan diangkat menjadi Presiden Amerika Serikat. 1500 02:02:40,800 --> 02:02:43,700 Aku akan berada di kereta pulang di Independence, Missouri, 1501 02:02:43,800 --> 02:02:46,000 untuk menjadi warga negara yang normal. 1502 02:02:46,100 --> 02:02:51,100 Hari Pembukaan akan menjadi demonstrasi proses demokrasi. 1503 02:02:51,200 --> 02:02:55,300 Saya senang saya berpartisipasi untuk mentransfer kekuasaan secara damai 1504 02:02:55,400 --> 02:02:58,500 di tanganmu. 1505 02:02:58,600 --> 02:03:01,900 Tidak ada pekerjaan lain yang seperti itu bagian depan tanah. 1506 02:03:02,100 --> 02:03:04,800 Saya ingin tahu, kita semua tahu betapa sulitnya 1507 02:03:04,900 --> 02:03:08,400 dan dia ingat Ike semua bantuan yang mungkin. 1508 02:03:08,500 --> 02:03:14,100 perang dingin dan perang panas kekuatan di Korea ujian. 1509 02:03:14,900 --> 02:03:20,300 Bagaimana berakhirnya Perang Dingin? Dan itu akan berakhir suatu hari nanti. 1510 02:03:21,000 --> 02:03:24,300 Karena kelemahannya sistem komunis. 1511 02:03:24,300 --> 02:03:29,000 Saya yakin dunia ini Anda akan tahu bahwa perubahan besar. 1512 02:03:29,300 --> 02:03:34,800 Saya percaya pada takdir kota bebas. 1513 02:03:35,800 --> 02:03:42,500 Dengan kesabaran dan keberanian, kita punya hari di era baru. 1514 02:03:44,500 --> 02:03:47,200 Ketika Franklin Roosevelt meninggal 1515 02:03:47,300 --> 02:03:49,300 Saya pikir tidak satu juta orang 1516 02:03:49,500 --> 02:03:53,300 cara terbaik untuk mengambil presiden. 1517 02:03:53,400 --> 02:03:57,500 tapi aku harus melakukannya dan saya melakukannya. 1518 02:03:58,200 --> 02:04:03,300 Saya melakukan segala sesuatu yang ada dalam kekuasaan Dan saya selalu tahu bahwa saya bukan satu-satunya 1519 02:04:03,400 --> 02:04:06,700 kamu yang bekerja denganku. 1520 02:04:06,800 --> 02:04:13,500 Sekaranglah waktunya untuk memberitahunya: ''Selamat malam, semoga diberkati!'' 1521 02:04:33,600 --> 02:04:35,900 Maaf... 1522 02:04:36,000 --> 02:04:38,400 Presiden Terpilih dan Ny. Eisenhower ada di dalam mobil, 1523 02:04:38,500 --> 02:04:41,000 Jika Anda ingin mengikuti saya. 1524 02:04:41,100 --> 02:04:44,700 Namun, mereka diajak minum kopi sebelum upacara. 1525 02:04:47,600 --> 02:04:51,900 Tuan Presiden Terpilih tidak ingin memasuki Gedung Putih 1526 02:04:52,100 --> 02:04:54,100 sebelum dia menjadi presiden. 1527 02:04:54,200 --> 02:04:55,600 Tolong ikuti saya. 1528 02:04:55,700 --> 02:05:00,500 Menunggu. Mereka tidak tahu bahwa ini adalah tradisi? 1529 02:05:01,200 --> 02:05:04,400 Apakah kamu keberatan, Harry. Menginap lebih mudah... 1530 02:05:04,500 --> 02:05:06,700 Silakan ikut dengan saya. 1531 02:05:06,700 --> 02:05:09,700 Nyonya Truman bersiap sesuatu yang istimewa. 1532 02:05:09,900 --> 02:05:13,100 - Tidak masalah, Harry. - Ini penting bagiku. 1533 02:05:13,600 --> 02:05:16,400 Saya tidak peduli jika biarkan dia duduk bersamaku 1534 02:05:16,500 --> 02:05:18,300 tapi penghinaan terhadap Ibu Negara. 1535 02:05:18,400 --> 02:05:20,700 Menurutku tidak, Harry. 1536 02:05:23,100 --> 02:05:26,600 Eisenhower tidak membela Marshall vs McCarthy 1537 02:05:26,700 --> 02:05:29,400 dan kita tahu kejahatan itu 1538 02:05:29,700 --> 02:05:33,300 di depan salah satu yang tertua pria abad ini. 1539 02:05:35,400 --> 02:05:38,100 Saya tidak ingin pergi dengan mobil yang sama dengan dia. Katakan padanya! 1540 02:05:38,300 --> 02:05:40,300 Apakah Anda mengingat kami sebentar? 1541 02:05:44,100 --> 02:05:46,700 Ini tidak melihat bibirnya. 1542 02:05:46,800 --> 02:05:52,000 Berhati-hatilah untuk tidak tinggal di sini lebih dari yang diperlukan. 1543 02:05:54,700 --> 02:05:57,300 Pergi... 1544 02:06:08,100 --> 02:06:10,400 Hal lucu seperti itu? 1545 02:06:11,300 --> 02:06:15,400 Selama 40 tahun, setiap saat ketika aku mengulurkannya ke tangannya, 1546 02:06:16,500 --> 02:06:19,300 ada di sini 1547 02:06:43,600 --> 02:06:46,200 Pergi... 1548 02:06:51,100 --> 02:06:55,500 Dwight D Eisenhower, Aku bersumpah dengan sungguh-sungguh... 1549 02:06:55,700 --> 02:06:58,800 Saya, Dwight D. Eisenhower, Aku bersumpah dengan sungguh-sungguh... 1550 02:06:58,900 --> 02:07:05,200 Iman yang akan menyelesaikan tugas Presiden Amerika Serikat. 1551 02:07:05,800 --> 02:07:09,300 Keyakinan bahwa saya akan menyelesaikan tugas tersebut Presiden Amerika Serikat. 1552 02:07:18,200 --> 02:07:20,300 Sementara LKE diakui oleh banyak orang 1553 02:07:20,300 --> 02:07:23,200 Harry dan Bess pergi ke stasiun. 1554 02:07:23,500 --> 02:07:27,200 Nanti, presiden akan melakukannya masalah besar dengan lampu lalu lintas. 1555 02:07:27,300 --> 02:07:31,700 Tidak satu pun dari delapan orang tersebut yang ditangkap dan kehilangan kebiasaan itu. 1556 02:07:32,300 --> 02:07:38,500 Kembali ke kemerdekaan dan rumah Nenek untuk ditinggali di Wallace. 1557 02:07:40,600 --> 02:07:45,700 Pelayanannya tidak sesuai Rahasianya, wartawan tidak datang. 1558 02:07:47,600 --> 02:07:50,300 Satu-satunya sumber pendapatan itu adalah pensiun militernya. 1559 02:07:50,400 --> 02:07:53,300 $112,56 per bulan. 1560 02:07:56,500 --> 02:07:58,800 Ketika Harry Truman meninggalkan Gedung Putih 1561 02:07:58,900 --> 02:08:00,800 jajak pendapat menunjukkan persentase persetujuan 32%. 1562 02:08:00,900 --> 02:08:03,700 dari populasi. 1563 02:08:24,800 --> 02:08:27,400 Semua itu terlambat baginya. 1564 02:08:27,500 --> 02:08:31,600 Prajurit di usia 33, Ayah saya pada usia 40 1565 02:08:31,700 --> 02:08:36,400 Senator berusia 50 tahun, presiden pada usia 60 1566 02:09:48,700 --> 02:09:51,200 Jika Anda tidak melakukan kesalahan apa pun, 1567 02:09:52,200 --> 02:09:56,200 surga yang bisa saya buat di dunia ini! 1568 02:09:57,200 --> 00:00:00,000 titrasi penjelajah malam